-
Ало, мама → превод на руски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ало, мама
Ало, мама, ако зове он
зове да пита где сам и шта радим ја
реци му да још нисам устала
а кафа двапут се већ охладила
реци, касно јутрос стигла сам
Нећу да за моје сузе зна
нек се пита с ким сам ноћас љубав водила
нећу, ма нек и он мучи се
јер и моје срце на болу учи се
ало, мама
Ало, мама, ако зове он
ти ништа не знаш, ти фина прави се
реци му да још нисам устала
реци му, касније, момак, јави се
јер у зору кући стигла сам
Поставио/ла: mabushii У: 2012-01-14
Превод
Алло, мама
Алло, мама, если звонит он,
Звонит, чтобы спросить: Где я и что делаю?
Скажи ему, что я ещё не встала с постели,
А кафе уже два раз остывал;
Скажи, что поздно этим утром я пришла.
Я не хочу, чтобы он про мои слёзы знал;
Пусть спрашивает: С кем ночью я любовь крутила?
Я не буду, но пусть и он помучается,
Ведь и моё сердце на муках учится.
Алло, мама.
Алло, мама, если звонит он, то
Ты ничего не знаешь, прикинься вежливой.
Скажи ему, что я ещё не встала с постели.
Скажи ему: Парень, позвони попозже,
Ибо она пришла домой на рассвете.
Tanja Savić: Топ 3
1. | Zlatnik |
2. | Pancir (Tanja Savić) |
3. | Za ljubav nisi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Допринос:9697 превода, 61 транслитерација, 1787 songs, захваљено 36824 пута, решио/ла 2675 захтева помогао/ла 470 корисника, транскрибовао 72 песама, додао/ла 1 идиом, оставио/ла 16226 коментара
Језици: матерњи руски, течно руски, beginner бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски