✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Амдыы барып
Амдыы барып хонган чери
Агылыг бе? Сигенниг бе?
Амырактың баар чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?
Көжүп барып хонган чери
Көгүлүг бе? Сигенниг бе?
Хөөкүйнүң баар чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?
Кара чокта, доруг чокта
Харлыг чонаам кайын эриир
Кап-ла карам боду чокта
Кара баарым кайын чылыыр
Доруг чокта, кара чокта
Доштуг чонаам кайын эриир
Дозур карам боду чокта
Доңган баарым кайын чылыыр
ngdawa
Ww WwПревод
Вдали
Где же она дом обрела
В темных лесах? В вольных степях?
Где же теперь любовь моя
Так далека? Или близка?
Где же теперь скрылась она
Среди травы? Среди листвы?
Где же она, радость моя
Так далека? Или близка?
Без вороной и без гнедой
Снегом седло занесено.
Как без моей самой родной
Станет в груди снова тепло?
Как без гнедой и вороной
Сможет мой род дальше идти?
Как без моей самой родной
Пламя разжечь в стылой груди?
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Поставио/ла: 
Lizzzard У: 2015-10-01
Lizzzard У: 2015-10-01Последњи пут уредио/ла Lizzzard у 2019-08-08
Lizzzard у 2019-08-08 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Yat Kha: Топ 3
| 1. | Караңгайлыг кара ховаа (Karangailyg Kara Khovaa) |
| 2. | Каа-Хем (Kaa-Hem) |
| 3. | Амдыы барып |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
песенный перевод с нескольких английских вариантов перевода.
Языка увы не знаю, но тувинские группы горячо люблю, потому не удержалась)
простите если что))