Amen (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски (rhyming)
A A

Аминь

Прошлой ночью я увидел сон
Все было так реально в нем
Упал через звезды,
дошагал до луны
И горел как тысячи свечек в ее объятьях
 
Кожа на кончике пальцев
Сладкая жимолость на губах
Слаще, чем человек того достоин
Благодать, благодать, что еще сказать.
 
Но Аминь. Аминь
 
Прошлой ночью мы родились вместе
Как будто это всегда было так
Она будет со мной навечно
Если не увижу ее опять
Вином нашу чашу поили, пока не пролилось через край
 
Неразгаданная загадка
У нее внутри - что твоя поэма
Тысячи лошадей мчащиеся по венам
Что еще говорить, удача и мое счастье
 
Но Аминь, Аминь
 
Лег я в ее саду
Обнаженный, у нее на полу
Окна на распашку, занавеси шуршат
Она не опустила щеколду на дверях
 
Аминь, Аминь
 
За банкетным столом
Как попрошайка на роскошном пиру
Я ощущаю чувственность ее губ
И даже дышать не могу
Мы оставались вместе пока ковер не прожгли свечи
 
Прошлой ночью я видел сон
Все было так реально в нем
Благодать - и счастье, что еще сказать
Счастье - и благодать, - навзничь мне упасть,
молиться, чтобы проснуться опять.
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Поставио/ла: Lina BugulovaLina Bugulova У: Среда, 21/08/2019 - 08:13
енглескиенглески

Amen

Коментари