Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → шпански, португалски → Ricardo Arjona → Amiga mía → италијански
  • Ricardo Arjona

    Ricardo Arjona

    Amiga mía → превод на италијански

  • 5 превода
    енглески
    +4 више
    , италијански, пољски #1, #2, руски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Amiga mía

Acepto que al hablar no soy tierno,
que a veces soy frío como invierno,
mas no digas que en mí no hay sentimientos,
ni te imaginas que es lo que siento.
 
Me dices que estoy hecho de piedra,
pero se ve que aún no te cuentan
que lloro cuanto tú te marchas
aún sabiendo que vendrás mañana.
Perdona si no te confieso que siempre por las noches rezo,
pidiendo a Dios me de valor para decirte
 
Amiga mía yo te amo, como el verano al sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño.
Siente lo mismo, no querrás hacerme daño .
amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo.
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas. te amo.
 
Al levantarme, antes de abrir los ojos
ya voy pensando tres veces en ti.
Tocan la puerta, pienso: Son tus pasos...
No sé si podré seguir así
Ven y mírame a los ojos, comienzan a sudar mis manos,
estoy a punto de explotar. Voy a decirte
 
Amiga mía, yo te amo. como el verano al sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño,
siente lo mismo, no querrás hacerme daño.
Amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo.
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas.
amiga mía, yo te amo
 
Превод

Amica mia

Accetto che non sono dolce nel parlare,
Che a volte son freddo come l'inverno
Ma non dire che in me non c'è sentimento,
Neanche immagini ciò che sento.
 
Mi dici che sono fatto di pietra,
Però si vede che non ti dicono ancora
Che piango quando te ne vai
Anche se so che domani tornerai.
Perdonami se non ti confesso che di notte prego sempre,
chiedendo a Dio che mi dia il coraggio per dirti
 
Amica mia ti amo, come l'estate ama il sole, ti amo
Sei appena andata via e già mi manchi.
Tu senti la stessa cosa, non vorrai farmi male.
Amica mia, io ti amo come il gabbiano ama il vento, ti amo.
Sono felice quando sei qui, quasi muoio se te ne vai, ti amo.
 
Al risveglio, prima di aprire gli occhi
Già ti penso tre volte.
Bussano alla porta, penso: sono i tuoi passi...
Non so se posso come così
Vieni qui e guardami negli occhi, le mie mani sudano,
sto per esplodere. Te lo dico
 
Amica mia ti amo, come l'estate ama il sole, ti amo
Sei appena andata via e già mi manchi.
Tu senti la stessa cosa, non vorrai farmi male.
Amica mia, io ti amo come il gabbiano ama il vento, ti amo.
Sono felice quando sei qui, quasi muoio se te ne vai,
Amica mia, ti amo.
 
✕
Ricardo Arjona: Топ 3
1.Fuiste tú
2.El problema
3.Desnuda
Идиоми из "Amiga mía"
1.Aprire gli occhi
Коментари
↑↓