Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Lee Sun Hee

    안부 (Anbu) → превод на турски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

안부 (Anbu)

소슬한 바람이 마음에 불어
나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳
맘 같지 않은 세상
그 맘 다 알아줄 수는 없지만
늘 곁에 함께 있다오
 
오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
하루가 멀다 일들이 있어
그대 안위에 맘이 쓰였소
 
별일이 없어 좋은 그날
소소하여도 좋은 그날
숨 한번 쉬고 마음 내려놔 주오
아무 일 아니라오
담지 마오
오늘 하루 어떤 가요
그대 안위에 맘이 쓰였소
 
밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
들려오는 목소리 그 속 가득
한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는
당신의 한숨
그대가 물어봐 준 나의 하루
그 작은 한마디에 많은 것이
눈부시게 빛나고
녹아내려 사라지죠
계절은 끝없이 변하고
시간은 잡을 수 없어도
그대가 원한다면
언제든 다 들어줄 수 있어요
 
안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
날 보는 당신의 아름다운
모습을 보며 웃는 나 어제보다
좀 더 따뜻해진 오늘
 
오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
내 걸음으로 세상 가기도
쉽지 않기에 공감하였소
 
저마다 원을 치고 앉아
원 밖으로 밀쳐 내오
맘에 마음 조금 내려놔주오
아무것 아니라오
닫지 마오
 
오늘 하루 어떤가요
그대 안위에 맘이 쓰였소
 
Превод

Anbu

Nazik bir esinti kalbime esiyor
Ve dokunduğu yerde bir kelebek gibi uçmasını sağla
Nasıl hissettiğini bilmiyorum
Sığamayacağın bir dünyada
Ama ben her zaman seninleyim
 
Bugün nasılsın ?
Geceleri nasıl hissettin ?
Önümüzde uzun bir gün var ve işler yolunda
Senin iyiliğin konusunda endişeliyim
 
Hiçbir şeyin olmadığı güzel gün
Sıradan ama güzel bir gün
Nefes al ve gitmesine izin ver
Çok önemli değil
İçinde tutma
Bugün nasılsın ?
Senin iyiliğin konusunda endişeliyim
 
Bütün gece iyi olup olmadığını soran hafif bir soru
Duyduğum ses bununla dolu
Kolay anlaşılamayan endişelerin
İç çekişin
Günüm hakkında sordun
 
O küçük kelimede çok şey var.
Işıl ışıl parlıyor
Erir ve kaybolur.
Mevsimler durmadan değişiyor.
Zamanı bulamasam bile
Seni her zaman dinleyebilirim
Eğer istersen
 
Nasılsın diye soran hafif soru
Güzelsin bana bakarken
Dünden daha çok gülümsüyorum
Ve bugün çok daha sıcak
 
Bugün nasılsın ?
Geceleri nasıl hissettin ? Dünyaya adım atıyorum
Bu zor
Anlıyorum.
 
Hepsi bir daire içinde oturuyor
Çemberin dışına it
Aklını dinlendir
Çok önemli değil
Tutma
 
Bugün nasılsın ?
Senin iyiliğin konusunda endişeliyim
 
Коментари