And Your Bird Can Sing (превод на руски)

превод на рускируски
A A

И твоя птица счастья запоет

Скажи мне, что у тебя есть все, что ты хочешь
и твоя птица счастья запоет,
но ты меня не понимаешь
ты меня не понимаешь
 
Ты говоришь, видела семь чудес света
И твоя птица - зеленая
Но ты не можешь меня видеть
ты не можешь меня видеть.
 
Когда ты почувствуешь
всю тяжесть своих сокровищ,
посмотри в мою сторону,
Я буду поблизости, я буду поблизости
 
Когда твоя птица счастья перестанет петь,
Это тебя сразит наповал?
Ты можешь быть возвращена к жизни,
Я буду поблизости, я буду поблизости.
 
Ты говоришь, что слышишь каждый отзвук,
и твоя птица счастья запоет,
но ты неспособна меня услышать.
Ты неспособна меня услышать.
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Поставио/ла: Lina BugulovaLina Bugulova У: Субота, 10/08/2019 - 06:02
енглескиенглески

And Your Bird Can Sing

Коментари