Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • L'Ham de Foc

    Angels de menta → превод на шпански

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Los ángeles de menta

Los ángeles de menta
afilando navajas
con alas, alas.
 
Araña con la uña
rebanadas en la mesa.
Menta con fresa
 
A juego con yema y hacha
heridas que no se curarán.
La muestra del paño de manos
y la costra en las pilas.
 
Los diablos bailan
con hoces finas.
Cortan, fallan.
 
El corazón como la piedra,
mano de hierro aprieta,
funesta1 derecha.
 
A juego con yema2 y hacha
heridas que no se curarán.
La muestra del paño de manos
y la costra en los lavabos.
y el sexo en las pilas.
 
1. podría ser simplemente "izquierda"
2. de huevo
 
Оригинални текстови

Angels de menta

Кликните да видите оригиналне текстове (каталонски)

L'Ham de Foc: Топ 3
Коментари
BárbaroBárbaro
   Четвртак, 26/09/2013 - 22:42

Eu fiz o pedido para o espanhol porque acreditei que seria a língua mais fácil de se conseguir uma tradução. Mas poderia muito bem ser diretamente para o português sim.

Obrigado, amigo pulador

citlālicuecitlālicue
   Недеља, 18/12/2016 - 05:03

Traduje la canción al español. Hiciste algunos errores, pensé que deberías saberlo.