LT → хебрејски, корејски, енглески → Aladdin II: The Return of Jafar (OST) → Arabian Nights → француски
-
Arabian Nights → превод на француски
4 превода•арапски+3 више, грчки, италијански, француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Arabian Nights
Follow me to a place where incredible feats
Are routine ev'ry hour or so
Where enchantment runs rampant
Gets wild in the streets
Open sesame and here we go
Arabian nights
Like Arabian days
They tease and excite
Take off and take flight
They shock and amaze
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Pack your shield, pack your sword
You won't ever get bored
Though get beaten or gored you might
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Поставио/ла: Geheiligt У: 2016-02-28
Превод
Nuits d'Arabie
Suivez-moi vers cet endroit où d'incroyables festins
Sont habituels, chaque heure ou presque ;
Là où la magie n'est qu'une routine envahissante
Qui devient folle dans les rues.
Ouvre-toi, Sésame, et allons-y !
Les nuits d'Arabie,
Comme les jours d'Arabie
Vous provoquent et vous excitent,
Décollez et envolez-vous…
Elles choquent et émerveillent,
Les nuits d'Arabie
Comme les jours d'Arabie,
Et bien trop souvent,
Bien plus chaudes que chaudes
De nombreuses manières…
Embarque ton armure, ton épée :
Tu ne t'ennuieras jamais
Même si tu pourrais bien être passé à tabac ou encorné.
Aller, viens et arrête-toi :
Embarque sur un tapis volant et voyage
Vers une nouvelle nuit d'Arabie
✕
Collections with "Arabian Nights"
1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
Aladdin II: The Return of Jafar (OST): Топ 3
1. | Tu sei di serie B [You're Only Second Rate] |
2. | Non c'è un amico al mondo come te [Nothing in the World (Quite Like a Friend]) |
3. | Ты только номер два [You're Only Second Rate] (Ty tol'ko nomer dva) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Vivre, et laisser vivre
Име: Kmi
Улога: Уредник
Допринос:1213 превода, 88 transliterations, 2424 песама, 5 collections, захваљено 9227 пута, решио/ла 913 захтева помогао/ла 344 корисника, 189 transcription requests fulfilled, додао/ла 520 идиома, explained 617 idioms, оставио/ла 6223 коментара, додао/ла 194 напомена
Језици: матерњи француски, French (Picard), течно Dutch (Dialects), енглески, немачки, пољски, шпански, Walloon, advanced италијански, латински, intermediate каталонски, грчки, beginner есперанто, хебрејски, исландски
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.