✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Arapkë moj & Të të them je lule
ARAPKË MOJ
Më thanë se të panë ty
mbi kopësht me jargavanë (2x)
Këputma një dhe falma mu!
Aman ç'ma dogje xhanë (2x)
Po mos m'u hidhëro ti!
Po mos m'u dëshpëro! (2x)
Arapkë moj, syzeskë moj
sa fort të dashuroj (2x)
Më thanë se të panë ty
Të panë duke lotuar (2x)
Më mirë të qaj unë për ty
sesa tinë për mua (2x)
Po mos m'u hidhëro ti!
Po mos m'u dëshpëro! (2x)
Arapkë moj, syzeskë moj
sa fort të dashuroj (4x)
TË TË THEM JE LULE
Të të them je lule
Ti je më e bukur
Të të them je gonxhe
Të humbas freskinë (2x)
Se do t'i dua, t'i dua, t'i dua
Ato dy syçkat, ti vashë falmi mua!
Se do t'i dua, t'i dua, t'i dua
përgjithmonë (2x)
Se ti thellë në zemër, djalo më ke hyrë
Mos për kokën tënde, mos më mbaj mëri
Se ti zemrën time, djalo ma ke marrë
Mos për kokën tënde, mos më bëj hatanë
Se do t'i dua, t'i dua, t'i dua
Ato dy syçkat, ti vashë falmi mua!
Se do t'i dua, t'i dua, t'i dua
përgjithmonë (2x)
Поставио/ла: Gavagai У: 2020-04-22
Превод
Dark-skin girl & If I said you are a flower
DARK-SKIN GIRL
They told me that they saw you
on a garden with lilacs (2x)
Cut off one, and gift it to me!
Mercy, you've burned my soul (2x)
But don't you be sad!
But don't you despair! (2x)
Dark-skin girl, dark-eyed girl
how much I love you (2x)
They told me that they saw you
They saw you in tears
Better that I cry for you
than you for me (2x)
But don't you be sad!
But don't you despair! (2x)
Dark-skin girl, dark-eyed girl
how much I love you (4x)
IF I SAID YOU ARE A FLOWER
If I told you you are a flower
You are more beautiful
If I told you you are a bud
I'd omit your freshness (2x)
Because I'll love'em, love'em, love'em
Those two little eyes, you girl gift them to me!
Because I'll love'em, love'em, love'em
forever (2x)
Because deep in my heart, boy you have entered
Don't, on your head, don't you hold any grudges
Because my heart, boy you have won
Don't, on you head, don't you cause me any pain
Because I'll love'em, love'em, love'em
Those two little eyes, you girl give them to me!
Because I'll love'em, love'em, love'em
forever (2x)
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: Gavagai У: 2020-04-22
Последњи пут уредио/ла Gavagai у 2022-07-18
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Unless otherwise indicated, all translations are mine. Feel free to leave a comment and/or suggestion, or send me a pm. If you want to use one of my translations elsewhere, you have to let me know first. Cheers!