✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Արազի ափին
Արազի ափին, ծնված ընկեր,
Էն Արազին մենք մատաղ,
Մութ բանտերում, տանջված ընկեր,
Սուրբ տանջանքիդ մենք մատաղ։
Ցարն վախեցավ, քեզ աքսորեց,
Իր աշխարհից շատ հեռու,
Մեզ մոտ եկար, բարով եկար,
Նոր իդեալներ մեզ բերիր:
Ուռա՜, ուռա՜, ուռա՜,
Քաջ Նժդեհի սուր շողշողա:
Արյան դաշտում, կռվի դաշտում,
Սուրդ շողա, քա՛ջ Նժդեհ,
Ուռա, առա՜ջ, դու գոռացիր,
Կուրծքդ խաչով զարդարիր:
Поставио/ла: Gregory Davidian У: 2021-12-16
Превод
On the Shores of Araxes
Our comrade born on the shores of Araxes
We are an oblation for that Araxes
In dark dungeons, our tortured comrade
We are an oblation for your sacred torture
The Tzar was frightened, he exiled you
Far and away from his world
You came to us, you came in good tidings
You brought us new ideals
Hurrah, hurrah, hurrah
May the sword of the brave Nzhdeh shine
On the bloody field, the battlefield
May your sword shine, brave Nzhdeh
"Hurrah! Forward!" you shouted
With a cross decorating your chest
Хвала! ❤ | ||
thanked 18 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 18 times
Поставио/ла: Gregory Davidian У: 2021-12-16
Извор превода:
https://www.youtube.com/watch?v=EtVnBq-e9Z8
Armenian Folk: Топ 3
1. | Կանչում եմ արի` արի` (Kanchum em ari, ari) |
2. | Բինգյոլ (Bingyol) |
3. | Դլե Յաման (Dle Yaman) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Име: Gregory
Улога: Експерт
Допринос:337 превода, 4 транслитерација, 995 songs, 3 collections, захваљено 7996 пута, решио/ла 113 захтева помогао/ла 75 корисника, 28 transcription requests fulfilled, додао/ла 13 идиома, explained 15 idioms, оставио/ла 197 коментара
Језици: матерњи руски, јерменски, течно енглески, beginner француски