✕
Превод
Fix Yourself, My Love
How hard to turn twenty-seven
without having a headache or a half-shock.
We fight with the darn figures,
other than eating well and drinking for the occasion.
I can save them gasoline.
To the office I take the bus or the tram,
but you insist, cash out every morning.
I'm tired, now my tam-tam sounded:
Fix yourself, my love.
Live your life, do not deprive yourself
and never miss an opportunity.
Now you're ashamed of an unsigned dress
but the savings remain my exclusivity.
Fix yourself, my love.
Always dream of going out, departing,
breathing the air of worldliness.
And now slowly, slowly it's going down
the bank account;
when you do not have any more
only the TV set remains
Fortunately, we're both working.
It's ten o'clock and you're out of money.
As much as I can work overtime,
how can I give you what you want?
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 5 година 9 months |
M Naomi | 6 година 1 недеља |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: chatoyant У: 2018-03-19
Added in reply to request by M Naomi
Последњи пут уредио/ла chatoyant у 2023-01-25
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Идиоми из "Arrangiati amore"
1. | Ad hoc |
2. | work overtime |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
chatoyant
Име: Daniel
Улога: Гуру
Допринос:1398 превода, 2048 songs, захваљено 5940 пута, решио/ла 203 захтева помогао/ла 109 корисника, 7 transcription requests fulfilled, додао/ла 350 идиома, explained 350 idioms, оставио/ла 239 коментара
Језици: матерњи енглески, течно француски, португалски, румунски, руски, шпански, beginner есперанто, немачки, хебрејски, италијански