✕
Превод
عاشق شوم کسی را
درمانده و بدحالم، اندر طلب عشقی
آن یار که در قلبش، از نو بشوم زاده
معشوق چنان باشد، کز یاد برَد ساعت
گویی که زمان با او، از گردشش افتاده
ای یار کجایی تو؟ بازآ و ببر من را
از بند غم و ترسم، کن فارغ و آزاده
با خود ببرم جایی، اما نه در این عالم
جایی که فقط ماییم، مهتاب سحر کرده
اما تو کجایی تو، گوش شنوایی کو
پیجو نشود شخصی، ما را چو نشانی نیست
اقرار که از شهرم، تبعید شدم جاده
این عاشق و این قلبش، دلگیر ز یک‌دیگر
من از دل خود رنجور، دل، خسته ز صاحب‌دل
ای یار کجایی تو؟ بازآ و ببر من را
از بند غم و ترسم، کن فارغ و آزاده
با خود ببرم جایی، اما نه در این عالم
جایی که فقط ماییم، مهتاب سحر کرده
اما تو کجایی تو، گوش شنوایی کو
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Поставио/ла: 
mahdifahimi У: 2021-07-08
mahdifahimi У: 2021-07-08Последњи пут уредио/ла mahdifahimi у 2021-12-29
mahdifahimi у 2021-12-29✕
Nancy Ajram: Топ 3
| 1. | انت ايه (Enta eih) |
| 2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
| 3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
این ترجمه تحت اللفظی نیست، اما به معانی ابیات وفاداره