Baladda de iarnă (превод на енглески)

  • Извођач: Adda (Ada Alexandra Moldovan)
  • Also performed by: echipa Baladda Records
  • Песма: Baladda de iarnă
  • Преводи: енглески
Реклама
румунски

Baladda de iarnă

Văd cum cade primul fulg de nea
Simt cum se topește-n palma mea
Ca în copilărie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Cântăm balade și uite așa
Din inima răsuna muzica
Ca în copilarie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Stau la semafor, aștept s-ajung odată acasă
Am sute de bătai în piept, m-așteapta toți la masă
Luminile se-aprind in jur, miroase a sarbatoare
Orasul asta aglomerat e azi plin de culoare
Si m-am oprit sa privesc o minune
In varf de brad, o simpla stea
Nu stiu cum dar parca-mi spune
Sa ma bucur din toata inima
 
Sa rad, sa visez, sa dansez, sa ma pierd
Intr-o lume de vis, in magie sa cred
Sa cred..
 
Văd cum cade primul fulg de nea
Simt cum se topește-n palma mea
Ca în copilărie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Cântăm balade și uite așa
Din inima răsuna muzica
Ca în copilarie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Se lasă noaptea, lumea e în casa
Este voie bună, suntem toți la masă
Râdem, glumim, vin cu scorțișoară
Se vede pe geam cât de frumos ninge afară
Miroase a brad, se aud colindatori
Ei aduc Crăciunul, ei sunt vestitori
In seara asta iți dăruiesc un cadou
Mi-a zis Moș Crăciun sa-ți transmit.. Ho Ho Ho
 
Văd în vitrine jucării și brazi din ciocolată
O să-i scriu lui Moș Crăciun să mi le-aducă îndată
Ce bine ar fi să fie așa în fiecare zi
Cu toți am vrut să fim adulți dar am rămas copii
 
Văd cum cade primul fulg de nea
Simt cum se topește-n palma mea
Ca în copilărie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Cântăm balade și uite așa
Din inima răsuna muzica
Ca în copilarie, e doar bucurie
Pe strada mea
 
Поставио/ла: The Mighty Chicken of BristolThe Mighty Chicken of Bristol У: Недеља, 09/12/2018 - 17:08
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

Baladda winter

I can see the way the first snowflake is falling.
I feel how it melts in my palm.
Just as in childhood, there is only joy,
on my street
 
We're singing ballads and look at how
the music is being produced from the heart
Just as in childhood, there is only joy
on my street
 
I'm standing at the traffic light, waiting to get home once again
I have hundreds of beats in my chest, everybody is waiting for me at the table
The lights are switching on around me, there is the smell of festivities
This busy city is full of colour
and I've stopped to look at a wonder.
On top of the (Christmas) tree, a simple star
I don't how but it seems like it is telling me….
to rejoice with all my heart.
 
I'll laugh, I'll dream, I'll dance, I'll lose myself
in a world of dreams, I'll believe in magic
I will believe..
 
I can see the way the first snowflake is falling.
I feel how it melts in my palm.
Just as in childhood, there is only joy,
on my street
 
We're singing ballads and look at how
the music is being produced from the heart
Just as in childhood, there is only joy
on my street
 
The night is left behind, the world is in the house
There is goodwill, we're all sat around the table
We're laughing, joking, wine with cinnamon
Through the window can be seen how beautifully it is snowing outside
It smells of fir (xmas) tree, carols singers can be heard
They bring Christmas, they are messengers
This evening I'm giving you a present
Father Christmas told me to deliver it to you…Ho Ho Ho
 
In window displays, I see toys and christmas trees made of chocolate
I will write to Father Christmas to bring them to me at once
How good would it be for it to be like this everyday?
We all wanted to be adults but we've stayed as children
 
I can see the way the first snowflake is falling.
I feel how it melts in my palm.
Just as in childhood, there is only joy,
on my street
 
We're singing ballads and look at how
the music is being produced from the heart
Just as in childhood, there is only joy
on my street
 
Поставио/ла: The Mighty Chicken of BristolThe Mighty Chicken of Bristol У: Недеља, 09/12/2018 - 17:09
Више превода за "Baladda de iarnă"
Коментари