Banshee (превод на норвешки)

Gaelic (Irish Gaelic)
A A

Banshee

Táim suas chomh airde
Tar liom ar mo dhroim
Is eitilt siar
Siar i d’aisling
 
Ar nós na hoíche
Eighrim leis na réalta
Ar nós na gaoithe
Táim dofheitche (fheitche)
 
Tabhair dom do lámh
Ná bí scanraí
 
Is mé do bhanríon is do rúnda!
Beidh mé le do thaobh go síorí!
Ná bí scanraí faoi mBanshee
Ná lig don ghrá seo-
 
Mo shíorghrá is mo rúnda
Mo chapall dubh
Tá mé éan leanúnach
Ná bí scanraí faoi mBanshee
Ná lig don ghrá seo téigh in éan
 
Seideann an gaoth
Imíonn an stoirm
Banshee a d’athraigh
D’athraigh go ciúin
 
Bí le mo thaobh, bí le mo thaobh, bí le mo thaobh!
Is mé do bhanríon is do rúnda
Beidh mé le so thaoh go síorí
Ná bí scanraí faoi mBanshee
Ná lig don ghrá seo téigh in éan
 
Mo shíorghrá is mo rúnda
Mo chapall dubh
Tá mé éan leanúnach
Ná bí scanraí faoi mBanshee
Ná lig don ghrá seo téigh in éan!
 
Поставио/ла: FestryFestry У: Понедељак, 07/10/2019 - 18:24
Last edited by crimsonDynamecrimsonDyname on Понедељак, 28/10/2019 - 15:07
превод на норвешкинорвешки
Align paragraphs

Banshee

Jeg er så høyt oppe
Kom med meg
Flyr tilbake
Inn i drømmene dine
 
Akkurat som natta
Stiger jeg med stjernene
Akkurat som vinden
Er jeg usynlig (-synlig)
 
Gi meg din hånd
Ikke vær redd
 
Jeg er dronningen din og hemmeligheten din
Jeg vil alltid være ved siden av deg
Ikke vær redd for banshee-en
Ikke la denne kjærligheten
 
Min kjære og hemmeligheten min
Min svarte hest
Jeg er en lojal fugl
Ikke vær redd for banshee-en
Ikke la denne kjærligheten dø
 
Vinden blåser
Stormen etterlater seg
En banshee som forandret seg
Forandret seg stille
 
Ved min side, ved min side, ved min side
Jeg er dronningen din og hemmeligheten din
Jeg vil alltid være ved siden av deg
Ikke vær redd for banshee-en
Ikke la denne kjærligheten dø
 
Min kjære og hemmeligheten min
Min svarte hest
Jeg er en lojal fugl
Ikke vær redd for banshee-en
Ikke la denne kjærligheten dø
 
Хвала!
Поставио/ла: Anders SandvikAnders Sandvik У: Понедељак, 14/10/2019 - 15:48
Коментари аутора:

This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/banshee-banshee.html.

Коментари