-
Bati vimtul bati → превод на каталонски
11 преводаSardinian (northern dialects)+10 више, енглески, италијански, каталонски, португалски, румунски, руски #1, #2, транскрипција, украјински, шпански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Bati vimtul bati
Nu'nj mi creapã gione
Cu'a ta ntribari
Cã dada la tini,
Gione , nu'nj mi da
Nu'nj mi creapã gione
Cu'a ta ashtiptari
Mardzina di'amari
Cã nu a s'hiu a ta
Bati lea vimtul bati
Tu mesea di noapti
Sh'mini mãrata ,
Ca tseara'nj mi tukii
Hai nu'nj tsãni calea
Cãndu negu ntreapã
Cã sh'fendi la tini
Gione , nu'nj mi da
Nu giura pi steali
Ca iasti mãrtii
Caftã'ts altã featã
Pi uidia ta
Bati lea vimtul bati
Tu mesea di noapti
Sh'mini mãrata ,
Ca tseara'nj mi tukii
Поставио/ла: adysanu У: 2014-10-19
Превод
Bufa el vent, bufa
No m'empipis pas, noi,
amb la teva pregunta,
doncs ma mare a tu,
noi, no em donarà pas.
No m'avorreixis pas, noi,
tot esperant
a la vora de la mar,
car no ho seré pas, de teva.
Bufa el vent, bufa
a la mitjanit
Estic amargada
perquè m'he desfet com cera.
Fuig del meu camí
quan vagi a cercar aigua,
doncs ni mon pare a tu
noi, te'm donarà.
No juris pas pels estels
car és pecat:
troba'n una d'altra
que t'agradi.
Bufa el vent, bufa
a la mitjanit
Estic amargada
perquè m'he desfet com cera.
Хвала! ❤ | ||
thanked 10 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Алексей Чиванков | 7 months 3[1] недеље |
Rezz | 5 година 1 месец |
chatoyant | 5 година 1 месец |
Azalia | 5 година 1 месец |
Sr. Sermás | 5 година 1 месец |
vilkacis | 5 година 1 месец |
Lobolyrix | 5 година 1 месец |
Scrabble | 5 година 1 месец |
Voldimeris | 5 година 1 месец |
liana2010 | 5 година 1 месец |
Поставио/ла: Metodius У: 2019-02-19
Added in reply to request by Voldimeris
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Bati vimtul bati"
Elena Gheorghe: Топ 3
1. | Lunâ albâ |
2. | Armâna mea |
3. | Ela, Ela |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Metodius
Улога: Editor
Допринос:3954 превода, 11 transliterations, 2722 песама, 1 collection, захваљено 34522 пута, решио/ла 342 захтева помогао/ла 96 корисника, 16 transcription requests fulfilled, додао/ла 14 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 1457 коментара
Језици: матерњи каталонски, шпански, течно енглески, Galician, португалски, advanced енглески, Galician, Galician-Portuguese, португалски, intermediate француски, италијански, beginner грчки, јапански, руски
versuri ww.giony.ro