Parus (Парус) (превод на словачки)

Реклама

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Поставио/ла: panaceapanacea У: Понедељак, 11/04/2011 - 14:32
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Петак, 06/09/2019 - 06:54
Коментари подносиоца:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

превод на словачкисловачки
Align paragraphs
A A

Loďka

Belie sa loďka osamelá,
kde mora hmla je modravá...
Za čím sa v diaľky rozletela?
Čo v kraji rodnom necháva?
 
Hrajú sa vlny, vietor rastie,
a stožiar puká, narieka...
Oj, nehľadá ten plavec šťastie
a nie od šťastia uteká!
 
Podeň svoj azúr more vkladá,
lúč zlatý slnca hrá na hol,
o on len, bludár, búrky hľadá,
akoby v búrkach pokoj bol!
 
Поставио/ла:  Гост Гост У: Среда, 11/11/2015 - 05:18
Више превода за "Parus (Парус)"
Galician Guest
IPA Guest
Kyrgyz Guest
Mari Guest
словачки Guest
Collections with "Parus (Парус)"
Коментари