-
The Blackest Day → превод на португалски
18 преводасрпски+17 више, азерски, арапски, вијетнамски, грчки, италијански, македонски, мађарски, португалски, румунски, турски #1, #2, #3, украјински, француски, шпански, јерменски #1, #2
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
The Blackest Day
Carry me home, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
"I don't really wanna break up, we got it going on"
It's what you gathered from my talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
I have heavy heartstrings
I'm not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (Deeper)
Harder and harder (Harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh, my God
In all the wrong places
Oh, my God
Carry me home, got my new coat and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listenin' to our song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
'Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
'Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can feel nothing
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (Deeper)
Harder and harder (Harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh, my God
In all the wrong places
Oh, my God
You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You're deader than ever
And falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
And all I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
Поставио/ла: murathicyilmaz У: 2015-09-13
Последњи пут уредио/ла florazina у 2022-07-06
Превод
O Dia Mais Sombrio
[Lana]
Leva-me para casa, pintei minhas unhas de azul*
É minha cor favorita
E o meu tom favorito de canção
Eu não quero acabar mesmo, a gente se dá bem
Foi o que concluíste das minhas palavras
Mas estavas errado
Não é fácil para mim falar a respeito
Eu sou deveras sensível
Não sou simples, é trigonometria
É difícil de expressar
Não posso explicar
Desde que o meu amor foi-se embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo o que eu ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Porque eu estou indo mais fundo e fundo
Mais e mais
Ficando mais e mais obscura
Buscando amor
Em todos os lugares errados
Ai meu deus
Em todos os lugares errados
Ai meu deus
Leva-me para casa, tenho meu carro novo e meu revólver
Vento no cabelo, segurando tua mão, escuto uma canção
Leva-me para casa, não quero falar das coisas que estão por vir
Só bota as mãos para o alto, o radio está ligado
Porque não tem nada para falar a respeito
Como o futuro e essas coisas
Porque não tem nada para eu pensar a respeito
Agora que ele foi-se embora
Eu não sinto nada
Desde que o meu amor foi-se embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo o que eu ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Porque eu estou indo mais fundo e fundo
Mais e mais
Ficando mais e mais obscura
Buscando amor
Em todos os lugares errados
Ai meu deus
Em todos os lugares errados
Ai meu deus
Deverias tê-la conhecido melhor
Do que a ter deixado
Ter-te enfeitiçado por ela
Eu te tenho onde eu quero
Estás mais morto do nunca
E esvaindo-se para sempre
Eu estou brincando contigo
Eu te tenho onde eu quero
Eu te tenho, eu te tenho
Eu te tenho onde eu quero agora
Desde que o meu amor foi-se embora
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
Tudo o que eu ouço é Billie Holiday
É tudo o que eu toco
É tudo o que eu toco
Não é uma daquelas fases que eu estou passando
Ou só uma canção
Não é uma delas
Eu estou sozinha
Sozinha
Sozinha de novo
Estou sozinho de novo
Estou sozinha de novo
Estou sozinha de novo
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: Alejandromarques17 У: 2015-12-19
Последњи пут уредио/ла Alejandromarques17 у 2016-10-30
✕
Collections with "The Blackest Day"
1. | Lana Del Rey | Honeymoon (2015) |
Lana Del Rey: Топ 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Blue em inglês também significa triste/tristeza, ela faz um jogo com o sentido dessa palavra, quando diz que pintou as unhas de azul e que esse é seu tom favorito de música, na verdade ela fala das músicas tristes.