Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • L'Arc-en-Ciel

    Blurry eyes → превод на италијански

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Blurry eyes

遠くの風を身にまとう貴方には
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう
 
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇って...
 
籠の中の鳥のような虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
貴方を外へ誘う光
 
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇ってしまう
 
めぐり来る季節(とき)に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
 
Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?
 
めぐり来る季節(とき)に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
 
めぐり来る季節(とき)に大切な人はもう...
振り向いたその瞳に小さな溜息
Your blurry eyes... your blurry eyes
Your blurry eyes... 心は
Your blurry eyes... 離れて
Your blurry eyes... ゆく
 
Превод

Occhi Offuscati

Trasportate da un vento lontano,
per quanto provi a dirle, queste parole
non ti raggiungeranno mai.
Ancora una volta i miei occhi guardano
oltre la finestra.
 
Continuo a sentire che qualcosa non va,
anche quei giorni sono sfocati...
 
Osservo con occhi vuoti,
come quelli di un uccello in gabbia;
la luce del sole pomeridiano che ti sfiora
le palpebre, sembra invitarti ad uscire.
 
Continuo a sentire che qualcosa non va,
anche quei giorni sono sempre sfocati...
 
Con il cambiare delle stagioni
la nostra promessa sembra
svanire con esse;
provo a raggiungerti con queste braccia
mentre il tuo cuore si allontana.
 
Perché osservi il cielo
con quei tuoi occhi offuscati?
 
Con il cambiare delle stagioni
la nostra promessa sembra
svanire con esse;
provo a raggiungerti con queste braccia
mentre il tuo cuore si allontana.
 
Con il cambiare delle stagioni,
quella persona preziosa, ormai...
Dopo un lieve sospiro, dolcemente,
quegli occhi mi hanno guardato.
Quei tuoi occhi offuscati...
il tuo cuore si allontana sempre più.
 
Collections with "Blurry eyes "
Коментари