Bol som dlho preč (превод на енглески)

Advertisements
словачки

Bol som dlho preč

Bol som dlho preč a mám toho dosť
Neviem či ešte na mňa čakáš
Možnože ťa už niekto ukradol
Nie je zas až tak ťažké zabudnúť
Ale keď sa tak na to pozerá spravodlivé by to bolo
Predsa bol som tak strašne dlho preč, možno ťa už nemám
 
Jé-jé-jé-é, už ťa vidím vo dverách
Tvoj milý smiech už ti svieti na perách
Som tak rád, keď ťa držím v náručí
Láska nás všetko znova naučí
 
Najhoršie na tom túlaní sú vždy tie dlhé cesty domov
Keď nevieš či už náhodou, srdcia a brány nie sú zamknuté
Ale verím, že ešte tentokrát všetko sa dobre skončí
Že som nebol tak strašne ďaleko, že nie som ešte sám
 
Jé-jé-jé-é, už ťa vidím vo dverách
Tvoj milý smiech už ti svieti na perách
Som tak rád, keď ťa držím v náručí
Láska nás všetko znova naučí
 
Je to krásny deň, keď ťa vidím vo dverách
Tvoj milý smiech už ti svieti na perách
Ó tak rád, skončím v tvojom náručí, láska stále
Buď so mnou, aj keď som preč, ó som s tebou
Som s tebou, aj keď som preč, ó buď so mnou
 
Поставио/ла: crimson_antics У: Четвртак, 26/03/2015 - 19:08
Align paragraphs
превод на енглески

I was gone for a long time

I was gona for a long time and I'm sick of it,
I don't know if you're waiting for me yet,
Maybe someone's stolen you already,
It's not that hard to forget tho.
But from some point of view
It would be fair.
I was after all gone for such a long time
Maybe I don't have you anymore.
 
Yeah, I see you at the doorstep already,
Your nice smile shining on your lips,
I'm so happy to hold you in my arms.
Love's going to teach us everything again.
 
The worst thing about wandering are the long ways back home,
When you are not sure if the hearts and gates aren't closed yet by any chance.
But I believe everything is going to have a happy ending this time.
I haven't been so far away, I'm not alone yet.
 
Yeah, I see you at the doorstep already,
Your nice smile shining on your lips,
I'm so happy to hold you in my arms.
Love's going to teach us everything again.
 
It's a beautiful day when I see you at the doorstep,
Your nice smile is already shining on your lips.
Oh I will be so happy to end up in your arms, love, always.
Be with me, even if I'm gone, oh I'm with you.
I'm with you, even if I'm gone, oh be with me.
 
Поставио/ла: Slovakia У: Уторак, 31/03/2015 - 15:42
Added in reply to request by crimson_antics
See also
Коментари