-
Boy and the Ghost → превод на фински
✕
Превод
Poika ja aave
Kadut ovat tyhjillään
Sisällä on lämmin
Hänen kädet tärisevät
He lukitsivat oven
Ääni kutsuu
Pyytäen päästäkseen sisään
Kaikki, mitä hän halusi oli lelu
Kaikki, mitä hän tarvisti oli lempeä sydän
Johtamaan hänet läpi pimeyden
Kun hänen unensa juoksevat villeinä
Poika ja aave
Tuli ei ole palamassa
Valot sammuivat
Valot sammuivat
Suuri perhe illallinen
Kertomaton kipu
Heidän silmänsä säkenöivät hänen jäisillä kasvoilla
Enkeli kutsuu, pyytäen päästäkseen sisään
Kaikki, mitä hän halusi oli lelu
Kaikki, mitä hän tarvisti oli lempeä sydän
Johtamaan hänet läpi pimeyden
Kun hänen unensa juoksevat villeinä
Poika ja aave
Hänen silmänsä palavat
Valot sammuivat
Uni käynnisyyy
Herää, herää:
Täällä on enkeli lumessa
Katso, katso:
Se on pelästynyt kuollut poika
Niin paljon vihaa, niin pahoja unia
Hän olisi voinut nähdä
Lelu on se avain
Mutta kukaan ei nähnyt, kukaan ei nähnyt
Kaikki, mitä hän halusi oli lelu
Kaikki, mitä hän tarvitsi oli sykkivä sydän
Johtamaan hänet läpi pimeyden
Poika ja aave
Despero, solitas, debilis, desolo
Despero, solitas, debilis, desolo
Kun ei ole jäljellä paikkaa, mihin kaatua
Paikkaa, mihin piiloutua
Hiljaisuus sattuu
Sisällä on kylmä. Nuku tai kuole
Ei ole paikkaa, minne mennä, paikkaa minne piiloutua
Hänen valonsa sammuivat
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 3 месеци |
Поставио/ла: Balkantürk У: 2019-11-22
Последњи пут уредио/ла Balkantürk у 2020-02-12
✕
Collections with "Boy and the Ghost"
1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
2. | Blue Christmas |
Tarja Turunen: Топ 3
1. | Feliz Navidad |
2. | Pie Jesu |
3. | If You Believe |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Улога: Гуру
Допринос:1762 превода, 25 transliterations, 268 songs, захваљено 4222 пута, решио/ла 863 захтева помогао/ла 294 корисника, транскрибовао 131 song, додао/ла 3 идиома, explained 9 idioms, оставио/ла 1962 коментара, додао/ла 8 напомена
Језици: матерњи бошњачки, турски, течно енглески, руски, шпански, advanced азерски, мађарски, пољски, intermediate бугарски, казашки, македонски, монголски, украјински, словачки, beginner грузијски, киргиски, румунски
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!