✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Brazil
Wunderbar dem Himmel gleich
wunderbar und endlich reich
wie ein bunter Traum vom Glück
wie vom Paradies ein Stück
Brazil, Brazil
du Land im ew'gen Sonnenschein
wo Milch und Honig fliesst und Wein
dort muss das Leben glücklich sein
Allein unendlich fern von dir
Scheint meine Sonne selten hier
ich geb' die Seligkeit dafür
lacht wolkenlos der Himmel mir
schön wie eine Blume, die erblüht
wie ein berauschendes Lied
hast du bezaubert so viel
mein Herz, du Märchenland
Brazil
Brazil, Brazil
du Land im ew'gen gold'nen Sonnenschein
wo Milch und Honig fliesst und Wein
dort muss das Leben glücklich sein
Allein unendlich fern von dir
Schön wie eine Blume, die erblüht
wie ein berauschendes Lied
hast du bezaubert so viel
mein Herz, du Märchenfrau
La la
Превод
Бразилия
Самим подобно небесам,
Жилище, равное богам,
Кусочек рая этот край,
Сам воздух сладостно вдыхай!
Брази-ил! Бразил!
Под нежным солнечным кольцом,
Где молоко и мёд с вином
Там жизнь счастливой быть должна,
Виднеясь нам изда-а-лека;
Та-ка-я редкость видеть небо здесь смурным
Что рад приветствовать таким
Улыбкой дарит солнце мир,
Цветет весь край плантацией и красками цветов,
Пьянящей песней сладких снов,
Склонить к созданию стихов
И сердце взяв в полон своею красотой,
Бразил...
Бразил, Бразил
Под нежным солнечным кольцом,
Где молоко и мёд с вином
Там жизнь счастливой быть должна,
Виднеясь нам издалека
(ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ ТЕЧЕНИЕ ФИЛЬМА)
Цветет весь край плантацией и красками цветов,
Пьянящей песней сладких снов,
Склонить к созданию стихов
И сердце взяв в полон своею красотой,
Ла-ла-ла...
poetic
Хвала! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: владелец У: 2022-06-12
✕
Peter Alexander: Топ 3
1. | Wien, Wien, nur du allein |
2. | Elisabeth-Serenade |
3. | Die kleine Kneipe |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Aus dem Film "Charleys Tante" mit Peter Alexander /Österreich 1963