-
Breaking the Habit → превод на руски
39 преводасрпски #1+38 више, #2, English (Old English), Greek (Ancient), азерски, арапски, бугарски, вијетнамски, грчки, дански, есперанто, италијански, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, персијски #1, #2, португалски #1, #2, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, #3, словачки, словеначки, турски #1, #2, #3, #4, украјински, фински, француски, холандски, шпански #1, #2, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Breaking the Habit
Memories consume like opening the wounds
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I know it's not alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than any time before
I have no options left again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
and this is how it ends...
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
But now I have some clarity to show you what I mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Поставио/ла: Science Boy У: 2011-02-04
Превод
Сломаю привычку
Мысли едят – я как вскрываю шрам
Внутри терзаю вновь себя
Это обман
Что здесь мне хорошо
Пока не вышел за порог
В схватку не хочу вступать вновь за разом раз
Внутри души ведь ясно мне, что потерян я
Не знаю я, к чему борьба
И зачем кричу…
Не знаю я, зачем я злюсь
И резко говорю…
Не знаю я, как стал таким
Ведь так быть не должно…
Я сломаю привычку
Сломаю привычку сейчас
Таблетки ем
Моя дверь заперта
Мне отдышаться вновь пора
Мне больно так не бы́ло никогда
Загнали в угол вновь меня
В схватку не хочу вступать вновь за разом раз
Внутри души ведь ясно мне, что потерян я
Не знаю я, к чему борьба
И зачем кричу…
Не знаю я, зачем я злюсь
И резко говорю…
Не знаю я, как стал таким
Спастись мне не дано…
Я сломаю привычку
Сломаю привычку сейчас
Всем дам об этом знать
Ведь виноват лишь я
Не стану биться вновь
Конец будет таков…
Не знаю я, к чему борьба
И зачем кричу…
Но теперь я показать всё тебе смогу…
Не знаю я, как стал таким
Спастись мне не дано…
Я сломаю привычку
Сломаю привычку
Сломаю привычку сейчас
singable
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
liuigu | 1 година 4 месеци |
Сергей Долгирев | 1 година 7 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: FireyFlamy У: 2021-07-23
Последњи пут уредио/ла FireyFlamy у 2022-04-27
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Breaking the Habit"
Collections with "Breaking the Habit"
1. | Songs about suicide |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.1) |
3. | Linkin Park | Meteora (2003) |
Linkin Park: Топ 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
I <3 translating stufff~
Име: Tatiana M.
Улога: Експерт
Допринос:318 превода, 2 транслитерација, 220 songs, захваљено 4278 пута, решио/ла 4 захтева помогао/ла 4 корисника, оставио/ла 64 коментара
Домаћа страница: linktr.ee/fireyflamy
Језици: матерњи руски, течно енглески, руски, beginner енглески, есперанто, француски, немачки, јапански
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.