Реклама

Bəri bax (превод на персијски)

Bəri bax

Pəncərədən daş gəlir, ay bəri bax bəri bax
Xumar gözdən yaş gəlir, ay bəri bax bəri bax
Səni mənə versələr, ay bəri bax bəri bax
Allaha da xoş gəlir, ay bəri bax bəri bax
 
Bəri bax
Ay bəri bax
 
Pəncərənin milləri, ay bəri bax bəri bax
Açıb qızıl gülləri, ay bəri bax bəri bax
Oğlanı yoldan eylər, ay bəri bax bəri bax
Qizin şirin dilləri, ay bəri bax bəri bax
 
Bəri bax
Ay bəri bax
 
Güllü - güllü tumanı
Balam nay gülüm nay
Səkinə dayı qızı nay nay
Olum boyun qurbanı,
Neylim yar neylim yar,
Oynayan belə oynar
Balam nay gülüm nay
Səkinə dayı qızı nay nay
 
Nənəmi yola sallam
Anam vay, gülüm vay
Səkinə dayı qızı nay nay
Başınamı dolanım
Neylim yar, neylim yar
Tana belə dolanıb
Neylim yar, neylim yar
 
Поставио/ла: ShellyBShellyB У: Петак, 22/09/2017 - 19:44
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Четвртак, 25/02/2021 - 13:21
превод на персијскиперсијски
Align paragraphs

این ور رو نگاه کن

از پنجره داره سنگ میاد (به پنجره داره سنگ می خوره)، این ورو نگاه کن اینورو نگاه کن
از چشمهای ناراحت 1 اشک میاد، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
اگه تورو به من بدن، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
خدا هم خوشش میاد، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
 
این ور رو نگاه کن
آی این ورو نگاه کن
 
چهارچوب پنجره، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
گلهای رز شگفتند، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن23
پسر رو از راه به در می کنه، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
زبون(بازیهای) شیرین دختر، این ور رو نگاه کن این ور رو نگاه کن
 
این ور رو نگاه کن
آی این ورو نگاه کن
 
دامن 4 گل گلی
عزیزم نای نای، گلم نای نای
دختر دایی سکینه نای نای
قربانیه قد و بالات بشم
چی کار کنم یار چی کار کنم یار
رقاص اینجوری می‌رقصه
عزیزم نای نای، گلم نای نای
دختر دایی سکینه نای نای
 
مامانو می‌فرستم (برای خواستگاری)
مامانم وای، گلم وای
دختر دایی سکینه نای نای
دور سرت بگردم
چی کار کنم یار چی کار کنم یار
دور بدنت 5 بگردم
چی کار کنم یار چی کار کنم یار
 
  • 1. خمار یعنی نیمه باز از روی ناراحتی
  • 2. این یه ترانه فولکوریکه خواننده های مختلف بعضی جاهاشومتفاوت می خونن
  • 3. منصور می گه: Açdı
  • 4. تومان رو ترکای ایران بیشتر برای شلوار به کار می برن، ولی تو لغتنامه که نگاه کردم نوشته بود به دامن یا لباس زنا تومان می گن
  • 5. tənə*
Хвала!
thanked 4 times
Поставио/ла: BayandurBayandur У: Понедељак, 20/09/2021 - 14:25
Added in reply to request by YaasYaas
Last edited by BayandurBayandur on Недеља, 03/10/2021 - 09:08
Коментари аутора:

فقط یه دکمه تنکس می خوام، حتی اگه اکانت هم نساختید می تونید دکمه رو فشار بدید
ممنون

Коментари
BayandurBayandur    Субота, 02/10/2021 - 21:36

از قسمت دامن "گل گلی" مال یه آهنگ دیگه ست ولی اینجا باهم خونده شده
ممنون می شم بابت ترجمه یه دکمه تنکس رو فشار بدید

Read about music throughout history