LT → енглески, French (Haitian Creole), латински → Simon & Garfunkel → Bridge Over Troubled Water → хебрејски
-
Bridge Over Troubled Water → превод на хебрејски
40 превода•српски #1+39 више, #2, арапски, вијетнамски, грчки, дански, италијански, кинески, корејски, мађарски #1, #2, #3, немачки #1, #2, #3, персијски, португалски, пољски #1, #2, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, турски, украјински #1, #2, фински #1, #2, француски, хебрејски, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски #1, #2, шпански #1, #2, јапански
✕
Превод
גשר על מים סוערים
כשאת עייפה, מרגישה זעירה,
כשדמעות בעינייך, אנגב את כולן;
אני לצידך כשהזמנים קשים,
ורעים פשוט אי אפשר למצוא,
כמו גשר על מים סוערים
אניח עצמי.
כמו גשר על מים סוערים
אניח עצמי.
כשאת למטה ולא שייכת,
כשאת ברחוב,
כשהערב יורד בקשיחות
אנחם אותך.
אקח את חלקך,
כשמגיע החושך
וכאב שורר סביב
כמו גשר על מים סוערים
אניח עצמי.
כמו גשר על מים סוערים
אניח עצמי.
הפליגי הלאה נערת כסף,
הפליגי הלאה.
הגיע זמנך לזרוח
כל חלומותייך בדרך.
ראי אותם זוהרים
אם את צריכה רעות
אפליג ממש מאחור
כמו גשר על מים סוערים
אניח דעתך
כמו גשר על מים סוערים
אניח דעתך
✕
Повезано
Молимо, помозите овом преводу: "Bridge Over Troubled..."
Collections with "Bridge Over Troubled..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Simon & Garfunkel | Bridge over Troubled Water (1970) |
Simon & Garfunkel: Топ 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!