So great 🙏
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Broken trust
Nuila, nuila-
ако я нараниш,
колкото и да те обича, ще си тръгне.
And she will come back to you
only in her dreams.
Но дори тези мечти
не са толкова силни,
за да излекуват разбитото доверие.
Поставио/ла: kalina_989 У: 2022-08-03
Превод
Broken trust
Woman, woman-
if you wound her,
she will leave no matter how much she loves you.
And she will come back to you
only in her dreams.
But even these dreams are not strong enough
to heal the broken trust.
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
MJ-Q8 | 1 година 5 months |
art_mhz2003 | 1 година 8 months |
All Promete | 1 година 8 months |
Sr. Sermás | 1 година 8 months |
Поставио/ла: kalina_989 У: 2022-08-03
Коментари
Thank you very much! I am glad that you like my poem!
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Улога: Гуру
Допринос:3966 превода, 62 транслитерација, 2034 песама, 41 collection, захваљено 9275 пута, решио/ла 585 захтева помогао/ла 105 корисника, 89 transcription requests fulfilled, додао/ла 2 идиома, explained 216 idioms, оставио/ла 454 коментара
Домаћа страница: lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Језици: матерњи бугарски, течно бугарски, advanced енглески, intermediate грчки, руски, српски, beginner латински
The word "nuila" (woman) is in Yareni Zapotec. I learned some words on Zapotec languages.