-
BWV 244 Matthäus Passion 5. Du lieber Heiland du; 6. Buß und Reu → превод на португалски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
BWV 244 Matthäus Passion 5. Du lieber Heiland du; 6. Buß und Reu
5.REZITATIV (Alt) .
Du lieber Heiland du,
wenn deine Jünger töricht streiten,
daß dieses fromme Weib
mit Salben deinen Leib
zum Grabe will bereiten,
so lasse mir inzwischen zu,
von meiner Augen Tränenflüssen
ein Wasser auf dein Haupt zu gießen.
6. ARIE (Alt)
Buß und Reu
knirscht das Sündenherz entzwei,
Daß die Tropfen meiner Zährn
angenehme Spezerei,
treuer Jesu, dir gebären.
Поставио/ла: Pietro Lignola У: 2019-05-19
Последњи пут уредио/ла Pietro Lignola у 2019-10-11
Превод
Tu! Salvador bem amado!
5. RECITATIVO (A)
Tu! Salvador bem amado!
enquanto teus discípulos, imprudentes,
murmuram vendo esta piedosa mulher
preparar com ungüento o teu corpo
para a sepultura,
permite que mesmo assim
meus olhos vertam sobre tua cabeça
uma torrente de lágrimas.
6. ARIA (A)
Contrição e arrependimento
torturam meu coração culpado.
que minhas lágrimas volvam
para Ti, fiel Jesus,
aromas agradáveis.
Хвала! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Поставио/ла: Pietro Lignola У: 2019-10-09
Извор превода:
Johann Sebastian Bach: Топ 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
pietro.lignola34@gmail.com
Гуру Presidente Corte Assise Appell
Допринос:8400 превода, 2337 songs, захваљено 9229 пута, решио/ла 125 захтева помогао/ла 26 корисника, додао/ла 66 идиома, explained 73 idioms, оставио/ла 690 коментара
Језици: матерњи италијански, наполитански, течно немачки, латински, Galician-Portuguese, advanced енглески, intermediate Old Occitan, beginner каталонски, португалски, шпански
Autore dei testi: Picander (Christian Friedrich Henrici).