California Dreaming (превод на руски)

Реклама
енглески

California Dreaming

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day
 
Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold.
He knows I'm gonna stay
California dreaming
On such a winter's day
 
Ahí te voy California
 
¡Sí Señor!
 
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day
 
Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold.
He knows I'm gonna stay
California dreaming
On such a winter's day
 
On such a winter's day... (x2)
 
Поставио/ла: EnjovherEnjovher У: Петак, 15/05/2015 - 22:47
Last edited by EnjovherEnjovher on Петак, 26/06/2015 - 00:18
Коментари подносиоца:

The lyrics is originally performed by: The Mamas and The Papas

This song is a Mariachi version.

превод на рускируски
Align paragraphs
A A

Мечты о Калифорнии

Все листья коричневые,
И небеса серые,
Я вышла на прогулку
В зимний день.
Я бы чувствовала себя в тепле и безопасности,
Если бы была в Лос-Анджелесе,
Мечты о Калифорнии
В такой зимний день…
 
Зашла в церковь
Мимо которой пролегал мой путь,
Я опустилась на колени
И притворилась, что молюсь.
Знаешь, проповедник любит холод,
Он знает, что я останусь…
Мечты о Калифорнии
В такой зимний день…
 
Все листья коричневые,
И небеса серые,
Я вышла на прогулку
В зимний день.
Если бы я не сказала ей,
Я могла бы уехать сегодня…
Мечты о Калифорнии
В такой зимний день
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Поставио/ла: DemoniaDemonia У: Недеља, 17/07/2016 - 13:54
Коментари аутора:

Перевод версии Sia

Више превода за "California Dreaming"
руски Demonia
Коментари