California Dreaming (превод на шпански)

Реклама
енглески

California Dreaming

All the leaves are brown and the sky is gray,
I've been for a walk on a winter's day,
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
 
Stopped in to a church I passed along the way,
Well I got down on my knees and I pretend to pray,
You know the preacher liked the cold,
He knows I'm gonna stay,
California dreaming on such a winter's day.
 
California dreaming on such a winter's day...
 
All the leaves are brown (the leaves are brown, the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day
I'd be safe and warm (oh, oh, oh, oh)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
California dreaming on such a winter's day
 
California dreaming on such a winter's day (x8)
 
California dreaming... (x2)
 
...On such a winter's day
 
Поставио/ла: Guillermo DavilaGuillermo Davila У: Петак, 03/10/2014 - 21:40
Last edited by EnjovherEnjovher on Петак, 18/11/2016 - 02:01
Коментари подносиоца:

Esta canción es originalmente interpretada por The Mamas and The Papas

превод на шпанскишпански
Align paragraphs
A A

Soñando con California

Todas las hojas están secas y el cielo, gris
He estado1 caminando en un día de invierno
Yo estaría a salvo y caliente si yo estuviera en L.A.2
Soñando con California en este día de invierno
 
Me detuve en una iglesia que pasé a lo largo del camino
Bien, me arrodillé y pretendí orar3
Sabes que al Pastor4 le gustó el frío y sabe que me voy a quedar5
Soñando con California en este día de invierno
 
Soñando con California en este día de invierno
 
Todas las hojas están secas (las hojas están secas, las hojas están secas)
Y el cielo, gris (y el cielo, gris)
He estado caminando (he estado caminando)
En un día de invierno
Yo estaría a salvo y caliente (oh, oh, oh, oh)
Si yo estuviera en L.A. (si yo estuviera en L.A.)
Soñando con California (soñando con California)
En este día de invierno
Soñando con California en este día de invierno
 
Soñando con California en este día de invierno (x8)
 
Soñando con California... (x2)
 
... en este día de invierno
 
  • 1. O "Estuve"
  • 2. Los Ángeles
  • 3. O "rezar"
  • 4. O "al Predicador"
  • 5. O "que voy a continuar o quedarme"
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Поставио/ла: EnjovherEnjovher У: Петак, 18/11/2016 - 02:09
Коментари аутора:

Traducción hecha por mí con correcciones de Roster31, que también pueden encontrarla en el enlace de abajo.

Una traducción del soundtrack de la película "Un día sin mexicanos (A Day Without a Mexican)

Више превода за "California Dreaming"
шпански Enjovher
Collections with "California Dreaming"
Коментари