Call Me Maybe (превод на норвешки)

Потребна провера
превод на норвешкинорвешки
A A

Ring meg kanskje

Jeg kastet et ønske inn i brønnen
Ikke spør meg, jeg forteller det aldri
Jeg så på deg mens det falte ned,
og nå hindrer du meg
 
Jeg bytter sjelen min for et ønske
Ører og ticentstykker for et kyss
Jeg lette ikke etter dette,
men nå hindrer du meg
 
Ditt langt blikk holdt,
Hullete jeans, huden ble viste
Varm natt, vinden blåste
Hvor er det du tror du går, baby?
 
Hei, jeg har nettopp møtt deg,
og dette er galt,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Det er vanskelig å se rett
på deg, baby
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Hei, jeg har nettopp møtt deg,
og dette er galt,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Og alle andre guttene
prøver å jage meg,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Du tok tid med kallen,
jeg tok ikke noe tid med fallet
Du ga meg ingenting i det hele tatt,
men fortsatt hindrer du meg
 
Jeg ber og låner og stjeler
Har framsynthet og det er ekte
Jeg visste ikke at jeg skulle føle det,
men det hindrer meg
 
Ditt langt blikk holdt,
Hullete jeans, huden ble viste
Varm natt, vinden blåste
Hvor er det du tror du går, baby?
 
Hei, jeg har nettopp møtt deg,
og dette er galt,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Det er vanskelig å se rett
på deg, baby
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Hei, jeg har nettopp møtt deg,
og dette er galt,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Og alle andre guttene
prøver å jage meg,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Før du kom inn i mitt liv
jeg savnet deg så mye
jeg savnet deg så mye
jeg savnet deg så så mye
 
Før du kom inn i mitt liv
jeg savnet deg så mye
Og du skulle vite det
Jeg savnet deg så så mye
 
Det er vanskelig å se rett
på deg, baby
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Hei, jeg har nettopp møtt deg,
og dette er galt,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Og alle andre guttene
prøver å jage meg,
men her er nummeren min,
så ring meg kanskje?
 
Før du kom inn i mitt liv
jeg savnet deg så mye
jeg savnet deg så mye
jeg savnet deg så så mye
 
Før du kom inn i mitt liv
jeg savnet deg så mye
Og du skulle vite det
 
Så ring meg kanskje?
 
Поставио/ла: hollowapologyhollowapology У: Уторак, 01/01/2019 - 22:32
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
енглескиенглески

Call Me Maybe

Коментари
malucamaluca    Субота, 06/04/2019 - 02:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.