Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Can't Live Without You

I just sit here
waiting for you to call
and then I wonder
if you're even calling at all
 
So many thoughts in my mind
wishing you could be here all the time
 
Cause I'm lost without you
and I just can't doubt you
and there's something about you
I just can't live without you
 
Cause I'm lost without you
and I just can't doubt you
and there's something about you
I just can't live without you
 
Превод

Sen olmadan yaşayamam

Burada oturup
Aramanı bekliyorum
Ve merak ediyorum
hiç arıyor musun diye
 
Aklımda o kadar çok düşünce
her zaman burada olabilmeni dileyerek.
 
Sensiz kayboldum
Ve senden şüphe edemem
Ve birşeyler var
Sen olmadan yaşayamam
 
Sensiz kayboldum
Ve senden şüphe edemem
Ve birşeyler var
Sen olmadan yaşayamam
 
Justin Bieber: Топ 3
Коментари
vida_locavida_loca    Субота, 27/04/2013 - 15:47

Merhaba :)

Bir kaç hata var:

"then I wonder if you're even calling at all" - ve merak ediyorum hiç arıyor musun diye.

"wishing you could be here all the time" - her zaman burada olabilmeni dileyerek.

Bir de "I just can't live without you" olan bölümlere "sensiz kayboldum" demişsiniz.

AlexandraKpylovaAlexandraKpylova
   Субота, 27/04/2013 - 16:04

Heycandan olmuş ya :) I just can't live without you bölümüne onu nasıl yazdığıma hala inanamıyorum :))

AlexandraKpylovaAlexandraKpylova
   Субота, 27/04/2013 - 16:06

Cause I'm lost without you bununla karıştırmışım arada fark lost yerine live yazılmış olması . Gözüm görmedi bile onu :) Ama 15 yaşımda olduğumu düşünerek hala iyi çeviri yaptığımı düşünüyorum :)

RadixIceRadixIce
   Понедељак, 24/06/2013 - 12:39
5

thank you so much for translate. ben justini seviyorum ve sende sarkiyi iyi cevirmissin. cok tesekkur :)