✕
Превод
Nur mit dir kann ich lächeln
Weisst du, nur mit dir kann ich lächeln1
Nur mit dir kann ich lächeln
Nur mit dir kann ich lachen und nur mit dir kann ich singen
Mir fällt es jetzt schwer, Dinge zu tun
Siehst du, ich bin traurig, wenn du traurig bist
Ich bin froh, wenn du froh bist
Wenn du wüsstest, wie sehr ich leide
Nur mit dir kann ich lächeln
Du kamst daher, genau wie ein Lied
Du erhelltst jeden meiner Tage
Wer hätte geglaubt, dass du Teil eines Traums bist?
Nun scheint alles Lichtjahre entfernt
Und weisst du, nur mit dir kann ich lächeln
Nur mit dir kann ich lächeln
Nur mit dir kann ich lachen und nur mit dir kann ich singen
Mir fällt es jetzt schwer, Dinge zu tun
Siehst du, ich bin traurig, wenn du traurig bist
Ich bin froh, wenn du froh bist
Wenn du wüsstest, wie sehr ich leide
Nur mit dir kann ich lachen
Einige sagen, dass es viel Zeit braucht, Liebe zu finden
Nun, mir fällt es schwer, deine Liebe hinter mir zu lassen
Nun siehst du, nur mit dir kann ich lächeln
Nur mit dir kann ich lächeln
Ich kann nicht mehr lachen und ich kann nicht mehr singen
Mir fällt es jetzt schwer, Dinge zu tun
Siehst du, ich bin froh, wenn du froh bist
Ich bin traurig, wenn du traurig bist
Wenn du wüsstest, wie sehr ich leide
Nur mit dir kann ich lächeln
- 1. wörtlich Ohne dich kann ich nicht lächeln
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Поставио/ла: 
chatoyant У: 2021-12-13
chatoyant У: 2021-12-13Последњи пут уредио/ла chatoyant у 2024-03-07
chatoyant у 2024-03-07✕
Молимо, помозите овом преводу: "Can't Smile Without ..."
Barry Manilow: Топ 3
| 1. | Copacabana (At the Copa) |
| 2. | Mandy |
| 3. | Copacabana (Spanish version) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hallo, hier einige Verbesserungsvorschläge:
Fähllt es mir schwer ........... es fällt mir schwer
Erschienst du, genau wie ein Lied ....... Du kamst daher, genau wie ein Lied
Und versüßtest mir den Tag ......... und hast mir den Tag versüßt ( hört sich irgendwie besser an als das Imperf.)
Wer hätte das gedacht, du Teil eines Traums würdest? .......... Wer hätte gedacht, dass du
Teil eines Traums würdest?
Gibt es Leute, die sagen: «Dauert es so lange, ............ Es gibt Leute, die sagen: " Es dauert so lang
das Glück zu finden»
Also, schwer ist es mir .............. Also, es fällt mir schwer