Can't Stop Loving You (превод на персијски)

превод на персијскиперсијски (rhyming)
A A

از دوست‌داشتنت نمی‌تونم دست بردارم

Верзије: #1#2
پس داری میری
صبح اول صبحی
با همون قطار اولی
 
خب، می‌تونستم بگم همه‌چی ردیفه
و می‌تونستم به ظاهر خداحافظی هم بکنم
 
بلیتت رو گرفتی
چمدونت هم حاضره
لبخند تنها گذاشتنم هم رو لبت
 
آه می‌تونستم بگم خب رسمش هم همینه
و منم تظاهر کنم و، تو هم متوجه نشی
که دروغ می‌گم...
 
(همخوانی)
چون من از دوست‌داشتنت نمی‌تونم دست بردارم
نه، من از دوست‌داشتنت نمی‌تونم دست بردارم
نه، من از دوست‌داشتنت دست برنمی‌دارم
 
چرا که بردارم؟
 
یه تاکسی گرفتیم
به مقصد ایستگاه
یه کلمه هم گفته نشد
و نگاهت کردم که از جاده رد شدی
شاید برای آخرین بار، نمی‌دونم
 
با حس زبونی که داشتم
صدای غژغژی شنیدم
روی خط ریل راه‌آهن
 
و موقعی که صدای سوت قطار رو هم می‌شنوم
راهمو می‌کشم و میرم و تو هم متوجه نمی‌شی
که دارم گریه می کنم...
 
(همخوانی)
 
چرا باید
حتی تلاشی کنم؟
من که همیشه اینجا کنارتم
چرا، چرا، چرا؟
هیچ وقت نخواستم خدافظی کنم
چرا حتی تلاشی بکنم؟
من که همیشه اینجام، اگه عوض کنی
نظرت رو عوض کنی
 
پس داری میری
صبح اول صبحی
با همون قطار اولی
 
خب، می‌تونستم بگم همه‌چی ردیفه
و می‌تونستم به ظاهر خداحافظی هم بکنم
ولی خب دروغین میشد...
 
(همخوانی)
 
چرا باید حتی تلاشی بکنم؟
 
(همخوانی)
 
چرا باید
چرا باید
بهم بگو چرا
چرا باید حتی تلاشی بکنم؟
 
Хвала!
thanked 2 times

“𝕄𝕦𝕤𝕚𝕔 𝕚𝕤 𝕥𝕙𝕖 𝕦𝕟𝕚𝕧𝕖𝕣𝕤𝕒𝕝 𝕝𝕒𝕟𝕘𝕦𝕒𝕘𝕖 𝕠𝕗 𝕞𝕒𝕟𝕜𝕚𝕟𝕕”

~ BΣΉZΛD ~

🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
⭕ We need your feedback 💬
If you like the translation, please hit the "Thanks" button,
voting⭐(1 - 5 based on your evaluation)
also will help everybody, Thanks💗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Поставио/ла: aariapooraariapoor У: Субота, 12/06/2021 - 20:25
Коментари аутора:

راهمو می‌کشم و میرم و تو هم متوجه نمی‌شی

енглески
енглески
енглески

Can't Stop Loving You

Коментари
Read about music throughout history