Carla Bruni - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
Ballade at Thirty-Fiveенглески
No Promises (2007)
Chanson tristeфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
бенгалски
енглески #1 #2 #3
италијански
мађарски
португалски
турски
фински
шпански #1 #2
Chez Keith et Anitaфранцуски
Little French Songs
енглески #1 #2
турски
шпански
румунски
Crazyенглески
French Touch (2017)
Déranger les pierresфранцуски
Comme si de rien n'était
енглески #1 #2
персијски
српски
Dolce Franciaиталијански
Little French Songs
енглески
португалски
француски
Enjoy The Silenceенглески
French Touch (2017)
Highway To Hellенглески
French Touch (2017)
J'arrive à toiфранцуски
Little French Songs (2013)
енглески
пољски
турски
шпански
J'en connaisфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески
Je suis une enfantфранцускиенглески
кинески
турски
шпански
Jimmy Jazzенглески
French Touch (2017)
L'Amourфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески #1 #2 #3
немачки
португалски
L'Amoureuseфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески #1 #2
јапански
кинески
персијски
португалски
шпански
L'Excessiveфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески #1 #2 #3
шпански
La Blonde exquiseфранцуски
Little French Songs (2013)
енглески
турски
La Dernière Minuteфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески #1 #2 #3
шпански
La Noyéeфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески
мађарски
португалски
руски
украјински
шпански
La possibilité d'une îleфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
La Valse posthumeфранцуски
Little French Songs (2013)
енглески
Le ciel dans une chambreфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
енглески
пољски
српски
шпански
Le pingouinфранцускиенглески
Le plus beau du quartierфранцускиенглески #1 #2 #3 #4
румунски
хрватски
шпански
Le toi du moiфранцуски
Quelqu'un m'a dit
енглески #1 #2
немачки
португалски #1 #2
турски
хрватски
шпански
Libertéфранцуски
Little French Songs
енглески
Little French Songфранцуски
Little French Songs (2013)
енглески
португалски
Love Lettersенглески
French Touch (2017)
Luneфранцуски
Little French Songs
енглески
Ma jeunesseфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески #1 #2
Miss Youенглески
French Touch (2017)
португалски
Mon amie la roseфранцуски
Cd single
енглески
персијски
Mon amour, mon amiфранцуски
Cd single
енглески #1 #2
португалски
турски #1 #2
шпански
Mon Raymondфранцуски
Little French Songs
енглески
Moon Riverенглески
French Touch (2017)
Notre grand amour est mortфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
шпански
Péché d'envieфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
Perfect Dayенглески
French Touch (2017)
Please, Don't Kiss Meенглески
French Touch (2017)
Quelqu'un m'a ditфранцуски
Quelqu'un m'a dit (2002)
Interlingua
IPA
Kurdish (Kurmanji)
албански
бошњачки
вијетнамски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
индонежански
италијански #1 #2
јапански
корејски
мађарски #1 #2
македонски
немачки
персијски
пољски #1 #2
португалски
румунски
руски #1 #2
словачки
словеначки
српски
турски
украјински
фински
хебрејски #1 #2 #3 #4 #5
хинди
холандски #1 #2
хрватски #1 #2
чешки
шведски
шпански #1 #2 #3
Raphaëlфранцуски
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
енглески #1 #2
мађарски
португалски
транскрипција
хрватски
шпански
Salut marinфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
кинески
Stand By Your Manенглески
French Touch (2017)
Ta tienneфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
The Winner Takes It Allенглески
French Touch (2017)
Tout le mondeфранцуски
Quelqu'un m'a dit
енглески #1 #2
италијански
шпански
Tu es ma cameфранцуски
Comme si de rien n'était (2008)
енглески
португалски
Коментари
Guest    Недеља, 02/08/2009 - 03:48

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

Guest    Недеља, 02/08/2009 - 15:30

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks