A Castle in the Sky (превод на шпански)

Реклама
енглески

A Castle in the Sky

I dreamed that we were livin' in a castle in the sky
A world of make believe, a dream for you and I
For one time in my lifetime, I was sure about your love
I held you in my castle in the sky
 
Then from another world a stranger came one day
I begged you not to leave, but you left any-way
I saw my castle tumble back to earth and there was I
With mem'ries of my castle in the sky
 
The trouble that we're havin', does it mean there's someone new
Or am I just bothered by the thought of losing you
Will someone come and take you, will I lose you by and by
Like I lost you in my castle in the sky
 
If we should ever part, the world for me would end
How could I tell my heart, I only lost a friend
Be faithful, don't forsake me, never leave and say goodbye
Like you left me in my castle in the sky
 
Поставио/ла: tabbydogtabbydog У: Уторак, 05/11/2019 - 17:33
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Среда, 06/11/2019 - 17:42
Коментари подносиоца:

Composed by: Marty Robbins

превод на шпанскишпански
Align paragraphs
A A

Un castillo en el aire

Soñé que estábamos viviendo en un castillo en el aire,
un mundo de fantasía, un sueño para ti y para mí.
Por una vez en mi vida, estuve seguro de nuestro amor
y te tuve abrazada en mi castillo en el aire.
 
Entonces, llegó un día un extraño, de otro mundo.
Te rogué que no te fueras, pero, aún así, te fuiste.
Vi mi castillo derrumbarse en la tierra y allí quedé yo,
con recuerdos de mi castillo en el aire.
 
El problema que tenemos, ¿quiere decir que hay alguien nuevo,
o es que estoy molesto por la idea de perderte?
¿Llegará y te llevará alguien? ¿Te perderé una vez y otra
como te perdí en mi castillo en el aire?
 
Si tuviéramos que separarnos, el mundo, para mí, terminaría.
¿Cómo puedo decirle al corazón que sólo perdí una amiga?
Sé fiel, no me olvides, nunca me dejes y digas adiós,
como me dejaste en mi castillo en el aire.
 
Поставио/ла: roster 31roster 31 У: Понедељак, 09/12/2019 - 03:01
Више превода за "A Castle in the Sky"
шпански roster 31
Marty Robbins: Top 3
Idioms from "A Castle in the Sky"
Коментари