-
Catalonian Anthem - Els Segadors → превод на пољски
38 преводасрпски+38 више, малајски, транскрипција #1, #2, #3, Basque (Modern, Batua), Galician, IPA, Lombard, Occitan, Tatar, Tongan, Walloon, грчки, енглески #1, #2, есперанто, италијански, кинески, латински, летонски, мађарски, немачки, португалски, пољски #1, #2, румунски, руски, словачки, тајландски, турски, украјински, фински, француски, хрватски, чешки, шпански, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Catalonian Anthem - Els Segadors
Catalunya triomfant,
Tornarà a ésser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
Tant ufana i tant superba.
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
Esmolem ben bé les eines.
[Tornada]
Que tremoli l'enemic,
En veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes.
[Tornada]
Поставио/ла: SilentRebel83 У: 2012-11-22
Последњи пут уредио/ла Metodius у 2022-10-06
Превод
Żeńcy
Katalonia sławny kraj,
pola żyzne, łany hojne,
król jegomość — wielki pan
wypowiedział nam dziś wojnę!
[Refren:]
Hej, sierpem raz,
hej, sierpem raz,
obrońcy naszej ziemi,
hej, sierpem raz!
Znów nadchodzi wielki czas —
katalońska bij godzino!
Nowy czerwiec wita nas!
Wyostrzyjmy klingę siną!
[Refren:]
Katalonia będzie żyć —
ziemia hojna, ziemia żyzna,
złamie pychę wrogów złych,
stanie w chwale swej Ojczyzna!
[Refren:]
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: StarN У: 2022-05-21
Извор превода:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Katalonii
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати