Advertisements

Ceca - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
39,2српски
Decenija
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
пољски
португалски
руски
украјински
шпански
5 minutaсрпскиvideo
Poziv
арапски
бугарски
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
немачки
пољски
руски
транскрипција
украјински
шпански
француски
Ako te ona odbijeсрпски
Ceca 2000
бугарски
енглески #1 #2 #3 #4 #5
италијански
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
транскрипција
турски
украјински
француски
Andjeo Drugog Redaсрпскиvideo
Autogram
енглески
руски
транскрипција
француски
румунски
Anđeo drugog reda (Анђео другог реда)српскиvideo
Autogram
бугарски #1 #2
енглески
немачки
пољски
руски
транскрипција
Autogramсрпскиvideo
Autogram
енглески
немачки
пољски
руски
транскрипција
француски
Autogram (Аутограм)српскиvideo
Autogram
бугарски
грчки
енглески
немачки
руски
транскрипција
Babarogaсрпски
Babaroga
енглески
норвешки
португалски
руски
транскрипција
хинди
шпански
Bataliсрпски
Decenija
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
португалски
руски
украјински
Beogradсрпскиvideo
Fatalna Ljubav
арапски
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
норвешки
пољски
португалски
руски
турски
украјински
француски
шпански
Bivšiсрпски
Babaroga
енглески #1 #2
немачки
пољски
румунски
руски
турски
украјински
Bratсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески #1 #2
италијански
немачки
руски
транскрипција
француски
Brat i sestraсрпскиvideo
Ceca 2000
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
португалски
руски
украјински
Brukaсрпски
Decenija
грчки
енглески
немачки
португалски
руски
украјински
Brze, brzeсрпски
Decenija
енглески
немачки
португалски
руски
украјински
француски
Budi dečko mojсрпски
Ludo Srce
енглески
немачки
норвешки
руски
украјински
Ciganiсрпскиvideo
Autogram
белоруски
енглески
руски
Cigani (Цигани)српскиvideo
Autogram
бугарски
грчки
енглески
немачки
пољски
руски
транскрипција
Cipeliceсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
немачки
руски
украјински
шпански
турски
Crni snegсрпски
Ceca 2000
бугарски
енглески #1 #2 #3
италијански
немачки
португалски
румунски
руски
украјински
француски
шпански
Crvenoсрпскиvideo
Ceca 2000
бугарски
грчки
енглески
италијански
немачки
португалски
руски
транскрипција
турски
украјински
Cudoсрпски
Idealno Losa
енглески #1 #2
немачки
руски
украјински
Čulo bolaсрпскиvideo
Idealno Losa
белоруски
бугарски
грчки
енглески #1 #2
немачки
пољски
руски
украјински
шпански
Cvetak zanovetakсрпскиvideo
Cvetak zanovetak
бугарски
енглески
норвешки
пољски
руски
украјински
Da li to ljubav pravi od nas slabiceсрпски
Fatalna Ljubav
енглески #1 #2
немачки
пољски
руски
транскрипција
украјински
француски
шведски
Da ne cuje zloсрпски
Maskarada
енглески
руски
украјински
Da raskinem sa njomсрпскиvideo
Poziv
арапски
бугарски
грчки
енглески #1 #2 #3
италијански
немачки #1 #2
пољски
румунски #1 #2
руски
транскрипција
француски
шпански
Da si nekad do bola voleoсрпски
Babaroga
енглески
руски
украјински
Decenijaсрпски
Decenija
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
португалски
руски
украјински
Detelina sa cetiri listaсрпски
Cvetak Zanovetak
норвешки
руски
украјински
Devojko vesticeсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески
руски
украјински
Didule (Дидуле)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески #1 #2
македонски
немачки
пољски
руски
транскрипција
Djacki spomenariсрпски
Cvetak Zanovetak
енглески
норвешки
руски
украјински
Dobro sam proslaсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески #1 #2
италијански
немачки
пољски
румунски #1 #2
руски
украјински
француски
Dobrotvorne svrhe (Добротворне сврхе)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески #1 #2
италијански
немачки
руски
транскрипција
Dodjiсрпски
Ludo Srce
бугарски
енглески #1 #2
немачки #1 #2
руски
украјински
шпански
Dokazсрпски
Ceca 2000
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
норвешки
пољски
португалски
руски
шпански
Doktorсрпски
Emotivna Luda
грчки
енглески #1 #2
норвешки
пољски
румунски
руски
хрватски
Dragane mojсрпски
Decenija
бугарски
енглески #1 #2 #3
немачки
португалски
румунски
руски
турски
украјински
Drugariceсрпски
Ceca 2000
бугарски
енглески #1 #2
италијански #1 #2
немачки
португалски
руски
украјински
Drugarice, prokletniceсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
енглески
норвешки
руски
украјински
Eh, tesko meniсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
енглески
норвешки
руски
Eto, eto prodje letoсрпски
Cvetak Zanovetak
енглески
руски
украјински
Fatalna ljubavсрпскиvideo
Fatalna ljubav
енглески
португалски
руски
украјински
шпански
Gore Od Ljubaviсрпски
Gore Od Ljubavi
бугарски
грчки #1 #2
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
немачки
пољски
руски
француски
шпански
Greškaсрпски
Ludo Srce
енглески
норвешки
руски
украјински
Hajdeсрпскиvideo
Ljubav Zivi
грчки
енглески
румунски
руски
Hej vršnjaciсрпски
Babaroga
енглески
руски
Hej, ljubavi, ljubaviсрпскиvideo
Ludo Srce
енглески
норвешки
руски
украјински
Hvata meсрпскиvideo
Ljubav Zivi
бугарски
енглески
немачки
руски
украјински
I bogati placuсрпски
Maskarada
енглески
румунски
руски
турски
Idealno losaсрпски
Idealno Losa
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
пољски
руски
Idi dok si mladсрпскиvideo
Fatalna Ljubav
бугарски
енглески #1 #2
немачки
норвешки
пољски
руски
шпански
Igracka Samoceсрпскиvideo
Ljubav Zivi
енглески
руски
украјински
шпански
Ime i prezimeсрпскиvideo
Poziv
арапски
бугарски
енглески
италијански
немачки
пољски
румунски
руски
француски
шпански
турски
Isuseсрпски
Emotivna Luda
белоруски
енглески
немачки
руски
транскрипција
Izbrisi vetre tragсрпски
Babaroga
енглески
руски
Ja Ću Prvaсрпскиvideo
Ceca - 2000
албански
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
француски
шпански
Ja jos spavam u tvojoj majiciсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески #1 #2
италијански
немачки
норвешки
руски
шпански
Ja tebe hocuсрпскиvideo
Cvetak Zanovetak
белоруски
енглески
руски
Jadna Ti Je Moja Moćсрпскиvideo
Autogram
енглески
руски
Jadna ti je moja moć (Јадна ти је моја моћ)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески
немачки
руски
транскрипција
турски
Kad bi bio ranjenсрпски
Emotivna Luda
енглески #1 #2
норвешки
португалски
руски
Kazem da te volimсрпски
Maskarada
енглески
португалски
руски
Ko Na Grani Jabukaсрпскиvideoалбански
бугарски
енглески
италијански
немачки
руски
шпански
Ko nekad u osamсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески #1 #2
руски
турски
Koza pamtiсрпски
Idealno Losa
бугарски
енглески
италијански
немачки
пољски
руски
шпански
Kuda idu ostavljene devojkeсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески #1 #2
румунски
руски
француски
Kuda zurisсрпскиvideo
Cvetak Zanovetak
руски
украјински
шпански
Kukavicaсрпскиvideo
Sta Je To U Tvojim Venama
албански
бугарски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4 #5
италијански
немачки
норвешки
пољски #1 #2
румунски #1 #2 #3 #4
руски
турски
француски
шпански
Lako je tebiсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
енглески
руски
Lazov notorniсрпскиvideoбугарски
енглески
немачки
Lepi grome mojсрпскиvideo
Idealno Losa
бугарски
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
немачки
норвешки
пољски
португалски
румунски
руски
француски
шпански
Lepotanсрпскиvideo
Ludo Srce
енглески #1 #2
италијански
немачки
норвешки
пољски
руски
турски
украјински
француски
шпански
Licis na moga ocaсрпски
Emotivna Luda
бугарски
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
немачки
пољски
руски
шпански
Ljubav Ziviсрпскиvideo
Ljubav Zivi
енглески
румунски
руски
Luda za sebeсрпски
Autogram
енглески #1 #2
румунски
Luda za sebe (Луда за себе)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески
немачки
руски
транскрипција
Ludo Srceсрпски
Ludo Srce
енглески
руски
шпански
Manta, mantaсрпскиvideo
Idealno Losa
грчки
енглески #1 #2
норвешки
руски
Maskaradaсрпскиvideo
Maskarada
бугарски
енглески #1 #2 #3
немачки
пољски
португалски
руски
француски
Mesec, nebo, zvezdiceсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески
руски
шпански
Metar odavdeсрпскиvideo
Autogram
бугарски
енглески #1 #2
немачки
руски
Metar odavde (Метар одавде)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески
немачки
транскрипција
Mokra travaсрпски
Babaroga
енглески
немачки
руски
Mrtvo moreсрпски
Emotivna Luda
бугарски
енглески #1 #2
немачки
пољски
руски
француски
Mrzi meсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески #1 #2
италијански
немачки
пољски
руски
француски
Nagovoriсрпскиvideo
Maskarada
енглески #1 #2
немачки
пољски
руски
Ne daj meсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
енглески
руски
Ne gusi meсрпски
Gore Od Ljubavi
бугарски
енглески
руски
Ne Kuni Majkoсрпски
Babaroga
енглески
норвешки
руски
турски
Ne racunaj na meneсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески
руски
Necu Da Budem Ko Masinaсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески
немачки
руски
Necu dugoсрпски
Gore Od Ljubavi
бугарски
енглески
немачки
руски
турски
Nemoj mi priciсрпски
Decenija
енглески
португалски
руски
Neodoljiv, neumoljivсрпски
Emotivna Luda
бугарски
енглески
италијански
пољски
руски
украјински
француски
Netacan odgovorсрпски
Autogram
бугарски
енглески #1 #2
француски
Netačan odgvor (Нетачан одговор)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески
италијански
немачки
руски
транскрипција
Nevaljalaсрпски
Maskarada
енглески
португалски
руски
шпански #1 #2
италијански
Nevinostсрпски
Autogram
енглески
немачки #1 #2
руски
турски
француски
Nevinost (Невиност)српскиvideo
Autogram
бугарски
италијански
немачки #1 #2
руски
транскрипција
Nije mi dobroсрпскиvideo
Ljubav Zivi
бугарски
енглески
румунски
руски
Nije monotonijaсрпски
Fatalna Ljubav
енглески
норвешки
португалски
руски
француски
Nocas kuca castiсрпски
Maskarada
енглески
немачки
руски
Ocima te pijemсрпски
Cvetak Zanovetak
енглески
руски
Od glave do peteсрпски
Ludo Srce
енглески
руски
Od tebe ne znam da se oporavimсрпски
Gore Od Ljubavi
бугарски
енглески #1 #2 #3
руски
шпански
француски
Onaсрпскиvideo
Ljubav Zivi
бугарски
енглески #1 #2 #3
руски
Oproštajna večeraсрпски
Ceca 2000
енглески
немачки
руски
француски
Oprosti mi suzeсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески #1 #2
руски
Pazi s kime spavašсрпскиvideo
Gore Od Ljubavi
енглески #1 #2 #3
италијански
руски
шпански
мађарски
Pepeljaraсрпски
Gore Od Ljubavi
енглески
португалски
руски
Pileсрпскиvideo
Idealno Losa
бугарски
енглески #1 #2 #3
италијански
мађарски
немачки #1 #2
пољски
румунски
руски
турски
француски
Plan Bсрпскиvideo
Gore Od Ljubavi
белоруски
енглески #1 #2
италијански
румунски
руски
Pogresan Brojсрпски
Maskarada
белоруски
бугарски
грчки
енглески
немачки
руски
Ponudjen k'o pocascenсрпски
Idealno Losa
енглески
португалски
руски
Popij me kao lekсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески
норвешки
руски
шведски
шпански
Pozivсрпскиvideo
Poziv
бугарски
грчки
енглески
немачки
пољски
руски
Prljavo,prljavoсрпскиvideo
Gore Od Ljubavi
белоруски
енглески
италијански
немачки
руски
Probudi me kad bude gotovoсрпскиенглески
руски
транскрипција
шпански
италијански
Pustite Me Da Ga Vidimсрпскиvideo
Pustite Me Da Ga Vidim
бугарски
енглески
немачки
норвешки
руски
турски
Radjajte decuсрпскиvideoенглески
руски
Rasuloсрпскиvideo
Ljubav Zivi
бугарски
енглески #1 #2
румунски
руски
Rekom bez vodeсрпски
Idealno Losa
енглески #1 #2 #3 #4
руски
Rodjen sa greskomсрпски
Emotivna Luda
грчки
енглески
немачки
руски
француски
шпански
Sta je to u tvojim venamaсрпскиvideo
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески
норвешки
руски
Sta jos mozes da mi dasсрпски
Fatalna Ljubav
енглески
руски
Stereo bolсрпски
Gore Od Ljubavi
енглески
немачки
руски
Šteta za meneсрпскиvideo
Ljubav Zivi
енглески #1 #2 #3
немачки
румунски
руски
шпански
Sto put sam se zaklelaсрпскиvideo
Babaroga
енглески
румунски
руски
Sto si tako zaboravanсрпскиvideo
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески
руски
Sve sto imam i nemam jaсрпскиvideo
Ljubav Zivi
бугарски
енглески #1 #2 #3 #4 #5
пољски
руски
Sve u svoje vremeсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
руски
Svice danсрпски
Ceca 2000
енглески #1 #2
италијански
немачки
португалски
руски
Tačno jeсрпскиvideo
Decenija
бугарски
грчки
енглески #1 #2
италијански
португалски
руски
To Mikiсрпски
Pustite Me Da Ga Vidim
енглески
немачки
норвешки
руски
Trazio si sveсрпскиvideo
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
енглески
италијански
немачки
руски
Trepniсрпскиvideo
Autogram
бугарски
грчки
енглески
италијански
немачки
руски
француски
Trepni (Трепни)српскиvideo
Autogram
бугарски
енглески
немачки #1 #2
пољски
португалски
транскрипција
турски
Trula Visnjaсрпски
Gore Od Ljubavi
бугарски
енглески #1 #2 #3
италијански
немачки
руски
француски
Turbulentnoсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески
италијански
немачки #1 #2
румунски #1 #2
руски
шпански
U snu ljubim medna ustaсрпскиенглески
италијански
немачки
руски
турски
Udace se suze mojeсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески #1 #2
италијански
немачки
руски
француски
Usnule Lepoticeсрпски
Emotivna Luda
енглески
руски
Ustani, budi seсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
белоруски
енглески
италијански
руски
шведски
шпански
Vazduh koji disemсрпски
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
грчки
енглески
немачки
руски
шпански
Vec Vidjenoсрпски
Ceca 2000
енглески #1 #2
португалски
руски
француски
Veliko srceсрпски
Cvetak Zanovetak
енглески
руски
Vidimo se dasoсрпскиvideo
Poziv
бугарски
енглески
руски
Viskiсрпски
Idealno Lose
бугарски
енглески
руски
Volela sam, volelaсрпски
Fatalna Ljubav
енглески
немачки
норвешки
руски
шпански
Volim teсрпскиvideo
Babaroga
бугарски
енглески
мађарски
немачки
норвешки
пољски
португалски
румунски
руски #1 #2
турски #1 #2
француски
Volime teсрпскиенглески
немачки
румунски
Votka Sa Utehomсрпски
Ceca 2000
белоруски
енглески #1 #2
немачки
португалски
руски
Vreme za ljubav isticeсрпскиvideoалбански
енглески #1 #2
немачки
руски
турски
француски
Vretenoсрпскиvideo
Maskarada
енглески
немачки
руски
Zaboraviсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
енглески #1 #2 #3
немачки
руски
турски
шпански
Zabranicu srcu da te voliсрпски
Ludo Srce
енглески
немачки #1 #2
руски #1 #2
Zabranjeni gradсрпскиvideo
Decenija
бугарски
енглески
македонски
немачки
португалски
румунски
руски
турски
Zabranjeno pusenjeсрпскиvideo
Emotivna Luda
енглески
немачки
руски
Zadrzacu pravoсрпски
Decenija
белоруски
грчки
енглески #1 #2
немачки
португалски
руски
Zagrljajсрпскиvideoбугарски
енглески
немачки
пољски
руски
шпански
Zamaloсрпскиvideo
Gore od ljubavi
енглески #1 #2
немачки
руски
Zarila sam zarсрпски
Sta Je To U Tvojim Venama
руски
румунски
Zelim te u mladostiсрпски
Cvetak Zanovetak
енглески
немачки
руски
Zlato, srećan putсрпски
Fatalna Ljubav
енглески #1 #2 #3
немачки
руски
Znamсрпски
Fatalna Ljubav
енглески #1 #2
немачки
руски
Ceca also performedПреводи
Hanka Paldum - Ja te volim (Trazio si sve)бошњачкиvideo
Single ploca 1982
немачки
руски
Коментари
kdraviakdravia    Петак, 07/10/2016 - 07:21

There are 2 entries of the song Trepni. Please combine them!

BalkanTranslate1BalkanTranslate1    Понедељак, 12/12/2016 - 20:54

There is a much mess in the page of this artist. Many songs are doubled because some of them are written in Cyrillic and some of them in Latin script. Moderators, please combine them, but I would prefer Cyrillic because this is a first Serbian script, which is mentioned in Constitution of Serbia as such. Thank you in advance!
--------
Много је нереда на страници ове певачице. Неке су песме дуплиране јер се појављују и на латиници и на ћирилици. Замолио бих модераторе да то исправе имајући у виду да је ћирилица прво српско писмо (испред латинице) те је ради тога посебно поменута и у Уставу Србије као писмо српског језика. Унапред хвала.
-------
Copied from Constitution of Serbia:
Језик и писмо
Члан 10.
У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћириличко писмо. =In Republic of Serbia, Serbian language and Cyrillic script are in official usage.
Службена употреба других језика и писама уређује се законом, на основу Устава.