Charles Aznavour - текстови

Земља: Француска
Језици: француски, италијански, шпански, енглески
Жанр: Singer-songwriter
Званичан веб-сајт: http://www.charlesaznavour-lesite.fr/
Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour
Related: Featuring songs, Covered songs
Collections: People whose parents are from another country, Artists who died in 2018 (August - December)

Текстови	Преводи	Захтеви
À ma femmeфранцуски Idiote je t'aime (1995)	српски
À ma filleфранцуски	грчки енглески италијански персијски румунски руски #1 #2 турски шпански јапански
Adiós la mamá (La mamma)шпански Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)	немачки
After Loving Youенглески After Loving You (1967)	румунски француски
Aïe, mourir pour toiфранцуски	грчки енглески #1 #2 кинески
Amis, buvonsфранцуски	турски
Amour amerфранцуски	енглески италијански португалски шпански
And I in My Chairенглески	немачки
Apaga la luz (Éteins la lumière)шпански
Après l'amourфранцуски	грчки руски
Au printemps tu reviendrasфранцуски	енглески турски
Avant de t'aimerфранцуски	енглески португалски румунски турски
Ave Mariaфранцуски	енглески немачки персијски хрватски	грчки
Avec un brin de nostalgieфранцуски	руски холандски
Ayer aúnшпански	руски #1 #2
Ayer cuando era jovenшпански
Bastava che ti amassiиталијански Aznavour Italiano
Bon anniversaireфранцуски	руски
Buen aniversario (Bon anniversaire)шпански Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioиталијански	немачки
C'est finiфранцуски	енглески персијски руски српски турски	грчки
Camaradeфранцуски		шпански
Com'è triste Veneziaиталијански	Venetan бугарски енглески немачки румунски	Dutch (Middle Dutch)
Comme ils disentфранцуски Idiote je t'aime (1972)	Venetan арапски бугарски грчки енглески #1 #2 #3 италијански немачки персијски #1 #2 румунски руски српски #1 #2 турски украјински шпански #1 #2 јапански
Con (Avec)шпански	енглески
C’est fini (Versión española)шпански Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dans le feu de mon âmeфранцуски Je voyage (2003)
Dans tes brasфранцуски	енглески персијски руски
De quererte así (De t'avoir aimée)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeфранцуски	немачки турски
Debes saberшпански	енглески
Debes saber (Il faut savoir)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Désormaisфранцуски	енглески румунски руски турски шпански
Devi sapere (Il faut savoir)италијански	немачки
Dormir avec vous, Madameфранцуски	турски
Du lässt dich geh'nнемачки	француски
Ed io tra di voiиталијански	Venetan енглески мађарски немачки румунски јапански
Emmenez-moiфранцуски Entre deux rêves (1967)	Interlingua албански грчки енглески #1 #2 #3 италијански каталонски летонски мађарски немачки персијски португалски румунски руски словачки српски турски холандски хрватски шпански јапански	бугарски
Entre nousфранцуски	Turkish (Anatolian dialects) енглески руски
Esperanzaфранцуски	енглески италијански румунски руски
Et Moi Dans Mon Coinфранцуски	грчки енглески италијански немачки персијски руски турски холандски
Et pourtantфранцуски	арапски вијетнамски грчки енглески немачки персијски португалски румунски руски српски турски шпански	мађарски
Êtreфранцуски	енглески персијски руски холандски јапански
For me... formidabilmente (For me... formidable)италијански Aznavour italiano
For Me... Formidableфранцуски	енглески италијански немачки румунски шведски
Gosse de Parisфранцуски	руски српски холандски	мађарски
Happy Anniversaryенглески	немачки персијски
Hier Encoreфранцуски	арапски бугарски вијетнамски грчки енглески #1 #2 #3 #4 #5 италијански летонски мађарски немачки персијски португалски #1 #2 румунски руски #1 #2 #3 српски турски хебрејски шпански јапански
How Sad Venice Can Beенглески
Idiote... Je t'aimeфранцуски Idiote... je t'aime (1972)	енглески турски #1 #2 шпански	грчки
Ieri sìиталијански Ieri sì (1970)	немачки румунски француски
Il faut savoirфранцуски	грчки енглески #1 #2 италијански немачки персијски пољски турски холандски #1 #2
Il faut savoir (Version de 1965)француски	енглески персијски холандски
Il te suffisait que je t'aimeфранцуски Hier encore 1965	енглески персијски пољски руски #1 #2 хрватски
Ils sont tombésфранцуски	енглески шведски
Inoubliableфранцуски	енглески турски
Io bevoиталијански
Isabel (Isabelle)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)	српски
Isabella (Isabelle in italiano)италијански Aznavour 65	српски
Isabelleфранцуски	грчки енглески руски #1 #2 српски турски хрватски шпански
J'aime Paris au mois de maiфранцуски	грчки енглески немачки српски
J'en déduis que je t'aimeфранцуски	грчки енглески италијански каталонски персијски руски шпански
Je boisфранцуски	руски шпански
Je hais les dimanchesфранцуски	енглески португалски
Je l'aimerai toujoursфранцуски	енглески немачки
Je m'voyais déjàфранцуски	енглески #1 #2 немачки руски
Je me raccroche à toiфранцуски
Je n'ai pas vu le temps passerфранцуски
Je ne connais que toiфранцуски The Best of Charles Aznavour	персијски руски
Je t'aime A.I.M.Eфранцуски	грчки
Je t'attendsфранцуски	арапски грчки енглески персијски руски турски
L'amour c'est comme un jourфранцуски	арапски енглески персијски португалски руски турски шпански јапански
L'istrione (Le Cabotin)италијански	енглески
La Barakaфранцуски	енглески персијски руски
La Baraka (Englsh)енглески A Tapestry Of Dreams (1974)
La belle et la bêteфранцуски La Belle Et La Bête (1992)
La bohèmeиталијански	Venetan енглески
La Bohèmeфранцуски Les 50 plus belles chansons	IPA албански арапски #1 #2 #3 #4 бугарски вијетнамски грчки енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 италијански кинески немачки персијски #1 #2 португалски румунски руски #1 #2 српски #1 #2 #3 турски #1 #2 хебрејски #1 #2 #3 холандски #1 #2 хрватски шпански #1 #2 #3 јапански	мађарски
La Bohème (Deutsche Version)немачки
La bohemiaшпански	енглески #1 #2 италијански румунски	португалски
La critiqueфранцуски	енглески италијански #1 #2	персијски
La légende de Stenka Razineфранцуски	руски
La mammaфранцуски	Venetan арапски грчки енглески немачки персијски #1 #2 португалски пољски румунски руски српски турски украјински фински хрватски чешки шпански	бугарски летонски литвански мађарски
La mamma (Versione italiana)италијански	Venetan пољски руски француски
La mer à boireфранцуски	енглески шпански
La yiddishe mamaфранцуски	енглески
Le cabotinфранцуски	италијански турски
Le Feutre taupéфранцуски	енглески
Le palais de nos chimèresфранцуски	руски #1 #2
Le souvenir de toiфранцуски Autobiographie	шпански
Le tempsфранцуски	енглески #1 #2 персијски румунски руски српски
Leiиталијански	албански енглески румунски	јапански
Les comédiensфранцуски	енглески италијански румунски холандски хрватски шпански
Les deux guitaresфранцуски	бугарски енглески италијански персијски румунски руски #1 #2 српски хрватски
Les enfants de la guerreфранцуски	енглески руски турски
Les jours heureuxфранцуски	енглески руски
Les plaisirs démodésфранцуски	енглески персијски португалски румунски
Marie l'orphelineфранцуски	немачки
Meglio per te se piangiиталијански	енглески #1 #2 немачки пољски руски
Mes emmerdesфранцуски Voilà que tu reviens (1976)	енглески руски холандски
Mon émouvant amourфранцуски	енглески руски #1 #2 српски
Morir d'amoreиталијански	немачки
Morir de amorшпански	енглески #1 #2 португалски турски
Mourir d'aimerфранцуски	арапски грчки #1 #2 енглески #1 #2 немачки персијски #1 #2 румунски руски #1 #2 турски #1 #2 фински холандски шпански јапански
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never Forgetенглески	румунски
Noi andremo a Veronaиталијански
Non mi scorderò maiиталијански
Non, je n'ai rien oubliéфранцуски	арапски грчки енглески кинески персијски руски #1 #2 српски турски #1 #2 шведски
Nous irons à Véroneфранцуски Visages de l'amour	енглески немачки
Nous nous reverrons un jour ou l’autreфранцуски Plus bleu (1997)	енглески руски холандски
Parce queфранцуски	енглески руски шпански
Parce que tu croisфранцуски	грчки персијски руски турски шпански	српски
Parigi in agostoиталијански	немачки
Paris au mois d'aoûtфранцуски	енглески италијански немачки #1 #2 румунски руски турски хрватски
Per te Armeniaиталијански Per Te Armenia (1989)
Plus bleu que tes yeuxфранцуски	руски
Pour toi Arménieфранцуски	грчки енглески #1 #2 италијански немачки јерменски #1 #2
Pourquoi viens-tu si tard ?француски C'est ça
Quand tu m'aimesфранцуски	енглески португалски руски турски #1 #2
Que c'est triste Veniseфранцуски	грчки енглески румунски турски холандски
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)француски Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)француски	холандски
Quédate (Reste)шпански Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Quel che non si fa piùиталијански	енглески румунски
Quel che si dice (Comme ils disent)италијански	енглески француски
Quiфранцуски	енглески #1 #2 #3 персијски турски
Quién (Qui)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerшпански	руски
Rememberенглески	транскрипција шпански	холандски
Rentre chez toi et pleureфранцуски Charles Aznavour (1960)	енглески #1 #2 #3 хрватски
Resteфранцуски	енглески #1 #2 српски турски јапански
Sa jeunesseфранцуски Aznavour, sa jeunesse	енглески португалски чешки шпански
Serшпански
Sheенглески "She" (1974)	Tongan арапски бугарски италијански немачки персијски португалски румунски руски српски #1 #2 турски шпански јапански
Si j'avais un pianoфранцуски	енглески немачки руски
Sie (She)немачки
Sur ma vieфранцуски
Tanze Wange an Wange mit mirнемачки	енглески
Te espero (Je t'attends)шпански Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy Daysенглески The Happy Days (1980)	француски
The Old Fashioned Wayенглески The Old Fashioned Way (1972)	немачки португалски румунски руски француски шпански
Ti lasci andareиталијански
To Die of Loveенглески	француски
To My Daughterенглески Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi Contre Moiфранцуски
Toi et moiфранцуски	енглески #1 #2 персијски португалски руски шпански јапански	арапски
Ton nomфранцуски	енглески фински
Tous les visages de l'amourфранцуски	енглески италијански португалски турски јапански
Tout s'en vaфранцуски Les 50 plus belles chansons	руски турски
Trousse chemiseфранцуски Les 20 chansons d'or	енглески
Tu te laisses allerфранцуски	енглески руски холандски
T’aimerфранцуски	енглески каталонски персијски руски шпански
Una vita d'amoreиталијански Poi passa
Une vie d'amourфранцуски	грчки енглески #1 #2 #3 кинески персијски португалски руски #1 #2 украјински хрватски
Vaфранцуски	португалски
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)руски	транскрипција грчки енглески #1 #2 италијански јапански
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)шпански	холандски
Venedig in grauнемачки Venedig In Grau (1978)	енглески француски
Venice Blueенглески His Love Songs in English (1967)	француски
Vivre avec toiфранцуски	руски
Voilà que tu reviensфранцуски	шпански
Vví (J’ai Vécu)шпански 1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenнемачки	енглески
Y Por Tanto (Et Pourtant)шпански 1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was Youngенглески	арапски грчки немачки персијски #1 #2 руски турски фински француски хрватски јапански
Yet...I knowенглески His Songs in English (1967)
You And Meенглески Duos	немачки персијски португалски
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)енглески	грчки персијски француски #1 #2
Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yis Ku Ghimetyn Chim Gidi)јерменски	транскрипција енглески француски

Charles Aznavour featuring lyrics	Преводи
Kery James - À l'ombre du showbusinessфранцуски À l'ombre du show business (2009)	енглески италијански
Mia Martini - Dopo l'amoreиталијански	енглески немачки
Beauty and the Beast (OST) - La Belle Et La Bête [Beauty and the Beast (pop)]француски	Venetan грчки енглески италијански немачки шпански
Bernard Dimey - La mer à boireфранцуски Charles chante Aznavour et Dimey
Dianne Reeves - Paris is at her best in Mayфранцуски	енглески
Herbert Kretzmer - Yesterday When I Was Youngенглески	турски француски

Charles Aznavour also performed	Преводи
Dalida - Aïe, mourir pour toiфранцуски	енглески кинески
Lara Fabian - Comme ils disentфранцуски En toute intimité	енглески италијански летонски немачки персијски шпански
Justyna Szafran - Cyganeria (Polish La Boheme)пољски	енглески
Götz Alsmann - Du lässt dich geh'nнемачки In Paris
Vitaa - Emmenez-moiфранцуски	енглески
Karel Gott - Gestern War Die Welt Noch Neuнемачки	руски
Dany Brillant - Hier encoreфранцуски Nouveau Jour (1999)	грчки кинески
Jean Sablon - Insensiblementфранцуски	енглески
Tzeni Vanou - Je T'attendsфранцуски (single) 1963	грчки
Karel Gott - Když jsem já byl tenkrát klukчешки	руски
Elena Hasna - La Bohèmeфранцуски
Berge Turabian - La Bohème (Armenian) Մեր Բոհեմըјерменски
Hana Hegerová - La bohème (Czech) Já se vrátímчешки	руски
Marina-Ariel Melamed - La bohème (Russian)руски
Dragan Stojnić - La bohême (Serbian)српски	руски
Domenico Modugno - La Mammaиталијански Single (1964)
Monique Leyrac - Les filles de Trois-Rivièresфранцуски	енглески
Gilbert Bécaud - Mé qué mé quéфранцуски
Tom Jones - My Yiddishe Mommeенглески	италијански руски украјински хебрејски
Gloria Lasso - Sarahфранцуски	енглески италијански шпански
Roger Whittaker - Sheенглески
Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoilesфранцуски	енглески
Gela Guralia - Une vie d'amourфранцуски	руски
Dean Reed - Yesterday when I was youngенглески	руски турски
Mike Sinatra - Yesterday, When I Was Young (Roy Clark Cover)енглески YouTube-Video

Коментари

MAHMOUD NASERIFAR

Лајк

Уторак, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.