Charles Aznavour - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
À ma filleфранцускигрчки
енглески
јапански
персијски
румунски
турски
Adiós la mama (La mamma)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Ah! ça iraфранцускируски
енглески
Aïe, mourir pour toiфранцускиенглески
грчки
Amis, buvonsфранцускитурски
Amour amerфранцускиенглески
италијански
португалски
шпански
Apaga la luz (Éteins la lumière)шпански
Après l'amourфранцускигрчки
Au printemps tu reviendrasфранцускиенглески
турски
Avant de t'aimerфранцускиенглески
португалски
румунски
турски
Ave Mariaфранцускиенглески
персијски
хрватски
Ayer aunшпанскируски #1 #2
Buen aniversario (Bon anniversaire)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioиталијанскинемачки
C'est finiфранцускиенглески
персијски
српски
турски
Com'è triste VeneziaиталијанскиVenetan
бугарски
немачки
румунски
Comme ils disentфранцуски
Idiote je t'aime (1972)
Venetan
арапски
бугарски
енглески #1 #2 #3
јапански
немачки
персијски #1 #2
румунски
руски
српски
турски
украјински
шпански #1 #2
Con (Avec)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
C’est fini (Spanish version)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Dance in the Old Fashion Wayенглески
Dans tes brasфранцускиенглески
персијски
De quererte así (De t'avoir aimée)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeфранцускитурски
Debes saberшпанскиенглески
Debes saber (Il faut savoir)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Désormaisфранцускиенглески
румунски
турски
шпански
Devi sapere (Il faut savoir)италијанскинемачки
Dormir avec vous, Madameфранцускитурски
Du lässt dich geh'nнемачкифранцуски
Ed io tra di voiиталијанскиVenetan
енглески
јапански
мађарски
немачки
румунски
Emmenez-moiфранцускиInterlingua
енглески #1 #2 #3
јапански
немачки
персијски
португалски
румунски
словачки
турски
хрватски
Esperanzaфранцускиенглески
италијански
румунски
Et moi dans mon coinфранцускиенглески
немачки
персијски
турски
Et pourtantфранцускиарапски
вијетнамски
енглески
немачки
персијски
португалски
румунски
турски
шпански
мађарски
Êtreфранцускиенглески
персијски
For Me... Formidableфранцускиенглески
италијански
немачки
румунски
шведски
Gosse de Parisфранцускисрпски
мађарски
Happy Anniversaryенглескинемачки
персијски
Hier encoreфранцускиарапски
бугарски
вијетнамски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4 #5
италијански
летонски
мађарски
немачки
персијски
португалски #1 #2
румунски
руски #1 #2
српски
турски
хебрејски
шпански
Idiote... Je t'aimeфранцуски
Idiote... je t'aime (1972)
енглески
турски #1 #2
шпански
Il faut savoirфранцускиенглески #1 #2
италијански
немачки
персијски
турски
холандски #1 #2
Il faut savoir (Version de 1965)францускиенглески
персијски
холандски
Il te suffisait que je t'aimeфранцуски
Hier encore 1965
енглески
персијски
пољски
руски
хрватски
Inoubliableфранцускиенглески
турски
Io bevoиталијански
Isabel (Isabelle)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Isabelleфранцускигрчки
енглески
руски
турски
хрватски
шпански
J'aime Paris au mois de maiфранцускигрчки
енглески
немачки
српски
J'en déduis que je t'aimeфранцускиенглески
персијски
Je hais les dimanchesфранцускиенглески
португалски
Je l'aimerai toujoursфранцускиенглески
немачки
Je m'voyais déjàфранцускиенглески #1 #2
немачки
Je n'ai pas vu le temps passerфранцуски
Je ne connais que toiфранцуски
The Best of Charles Aznavour
персијски
Je t'aime A.I.M.Eфранцускигрчки
Je t'attendsфранцускигрчки
енглески
персијски
турски
L'amour c'est comme un jourфранцускиарапски
енглески
јапански
персијски
португалски
турски
шпански
L'istrione (Le Cabotin)италијанскиенглески
La Barakaфранцускиенглески
персијски
La bohèmeфранцуски
Les 50 plus belles chansons
IPA
арапски #1 #2 #3
бугарски
вијетнамски
грчки
енглески #1 #2 #3
јапански
немачки
персијски
португалски
румунски
руски
српски #1 #2
турски #1 #2
хебрејски #1 #2 #3
холандски
хрватски
шпански #1 #2 #3
мађарски
La bohèmeиталијанскиVenetan
La bohemiaшпанскиенглески #1 #2
италијански
румунски
португалски
La Critiqueфранцускиенглески
италијански #1 #2
персијски
La légende de Stenka Razineфранцускируски
La mammaфранцускиарапски
грчки
енглески
немачки
персијски #1 #2
португалски
румунски
руски
српски
турски
украјински
фински
хрватски
шпански
бугарски
летонски
литвански
мађарски
чешки
шведски
La mamma (Versione italiana)италијанскиVenetan
La mer à boireфранцускиенглески
шпански
La yiddish Mamanфранцускиенглески
Le cabotinфранцускитурски
Le Feutre taupéфранцускиенглески
Le palais de nos chimèresфранцускиRomanian (Aromanian)
руски
Le tempsфранцускиенглески #1 #2
персијски
српски
Leiиталијанскирумунски
албански
Les comédiensфранцускиенглески
румунски
хрватски
шпански
Les deux guitaresфранцускиенглески
италијански
персијски
румунски
руски
хрватски
Les enfants de la guerreфранцускитурски
Les Jours Heureuxфранцускиенглески
Les plaisirs démodésфранцускиенглески
персијски
португалски
Marie l'orphelineфранцускинемачки
Meglio per te se piangiиталијанскиенглески #1 #2
немачки
Mes emmerdesфранцуски
Voilà que tu reviens (1976)
енглески
Morir d'amoreиталијанскинемачки
Morir de amorшпанскиенглески #1 #2
португалски
турски
Mourir d'aimerфранцускиарапски
грчки
енглески #1 #2
јапански
немачки
персијски #1 #2
румунски
турски #1 #2
фински
холандски
шпански
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Noi andremo a Veronaиталијански
Non mi scorderò maiиталијански
Non, je n'ai rien oubliéфранцускиарапски
енглески
персијски
турски
шведски
Nous irons à Véroneфранцуски
Visages de l'amour
Nous nous reverrons un jour ou l’autreфранцуски
Plus bleu (1997)
енглески
холандски
Parce que tu croisфранцускишпански
Parigi in agostoиталијанскинемачки
Paris au mois d'aoûtфранцускиенглески
италијански
немачки #1 #2
румунски
руски
турски
хрватски
Pour toi Arménieфранцускиенглески
италијански
јерменски
немачки
Pourquoi viens-tu si tard ?француски
C'est ça
Quand tu m'aimesфранцускиенглески
португалски
турски #1 #2
Que c'est triste Veniseфранцускиенглески
румунски
турски
холандски
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)францускихоландски
Quédate (Reste)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Quel che si dice (Comme ils disent)италијанскиенглески
quiфранцускиенглески #1 #2
персијски
турски
Quién (Qui)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerшпанскируски
Rentre chez toi et pleureфранцуски
Charles Aznavour (1960)
енглески #1 #2 #3
хрватски
Resteфранцускиенглески #1 #2
јапански
турски
Sa jeunesseфранцуски
Aznavour, sa jeunesse
енглески
португалски
чешки
шпански
Sheенглески
"She" (1974)
Tongan
италијански
јапански
немачки
португалски
румунски
српски
шпански
Si j'avais un pianoфранцускиенглески
немачки
Sie (She)немачки
Te espero (Je t'attends)шпански
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Old Fashioned Wayенглески
The Old Fashioned Way (1972)
румунски
француски
шпански
Ti lasci andareиталијански
To Die of Loveенглескифранцуски
To My Daughterенглески
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi et moiфранцускиенглески
јапански
португалски
шпански
арапски
Ton nomфранцускиенглески
фински
Tous les visages de l'amourфранцускиенглески
португалски
турски
Tout s'en vaфранцуски
Les 50 plus belles chansons
турски
Trousse chemiseфранцуски
Les 20 chansons d'or
енглески
Tu te laisses allerфранцускиенглески
T’aimerфранцускиперсијски
Una vita d'amoreиталијански
Poi passa
Une vie d'amourфранцускигрчки
енглески #1 #2
персијски
португалски
руски
украјински
хрватски
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)рускигрчки
енглески #1 #2
италијански
јапански
транскрипција
Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
холандски
Voilà que tu reviensфранцускишпански
Vví (J’ai Vécu)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Y Por Tanto (Et Pourtant)шпански
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yes Ko Ghimetn Chim Gidiјерменски транскрипција
енглески
руски
француски
Yesterday When I Was Youngенглескиарапски
грчки
јапански
немачки
персијски #1 #2
турски
фински
француски
хрватски
You And Meенглески
Duos
персијски
португалски
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)енглескиперсијски
француски
Charles Aznavour featuring lyricsПреводи
Mia Martini - Dopo l'amoreиталијанскиенглески
немачки
Bernard Dimey - La mer à boireфранцуски
Charles chante Aznavour et Dimey
Dianne Reeves - Paris is at her best in Mayфранцускиенглески
Коментари
MAHMOUD NASERIFAR    Уторак, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

Vividollz    Четвртак, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

lt    Понедељак, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

Ilidio    Недеља, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertino    Среда, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.