CHASE! (превод на руски)

Реклама

CHASE!

走り出した!思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
 
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
昨日にはもうバイバイして
繰り返した リスクと後悔
言い訳ばかり探して決めつけた
振り回すのはやめて
 
足を踏み出す 最初はこわいかも
でも「進みたい」その心があれば!
 
走り出した!思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
 
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
ステージには一つも悔いは残さない
比べてみた 理想とリアル
まだ届かないけど感じるから
道の先のゴールを
 
努力と継続 眠れない夜だって
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば!
 
弾み出した!思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
 
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
世界が色づいて光りだす瞬間を
君と見たい その心がアンサー
 
走り出した!思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
 
弾み出した!思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
 
Поставио/ла: MusuneeMusunee У: Среда, 24/10/2018 - 23:14
Last edited by MusuneeMusunee on Недеља, 27/10/2019 - 06:40
Коментари подносиоца:
превод на рускируски
Align paragraphs

УСТРЕМИСЬ!

Я усилю своё чувство рвения,
А беспокоиться станешь – я руку твою крепко сожму.
 
Подобные чувства предают нас, проносясь мимо.
Я уже распрощалась и со вчерашним днём,
И с рисками, и с сожалениями, что каждый раз возвращались ко мне.
Решив, что больше мне нет оправданий,
Я сейчас же медлить прекращу.
 
Делая шаг вперёд, поначалу может быть страшно,
Но сердце всё равно кричит о движении!
 
Я усилю своё чувство рвения,
А беспокоиться станешь – я руку твою крепко сожму.
Не медли стать тем, кем желаешь ты быть,
Ведь однажды твои мечты засияют удивительно ярко!
 
Я не хочу нерешительно продвигаться вперёд,
Потому на этой сцене нет места сожалениям.
Смотря на реальность и ожидания,
Я пока что не в силах достичь всего этого, но зато ощущаю
Цель впереди моего пути.
 
Несмотря на бессонные ночи, я буду продолжать всё так же трудиться
Ведь хочется видеть ваши улыбки, пока вы все здесь!
 
Моё желание оставаться сильной не было ложью,
А мои надежды были рождены из собственных слёз.
Мы связаны невидимой нитью,
И однажды наши мечты засияют удивительно ярко!
 
Закрывая глаза, каждый раз я сталкиваюсь со всем этим.
Моё бешеное сердцебиение, и будущее, в которое я верю, всё ещё здесь.
Момент, когда весь мир разразится яркими красками,
"Я хочу наблюдать вместе с тобой" – вот таков мой ответ.
 
Я усилю своё чувство рвения,
А беспокоиться станешь - я руку твою крепко сожму.
Не медли стать тем, кем желаешь ты быть,
Ведь однажды твои мечты засияют удивительно ярко!
 
Моё желание оставаться сильной не было ложью,
А надежды мои были рождены из собственных слёз.
Мы связаны невидимой нитью,
И однажды наши мечты засияют удивительно ярко!
 
Хвала!
Благодарю Ziemmo и всех участников команды AnimGate Team за поддержку ♥
Поставио/ла: AbrolizzzAbrolizzz У: Среда, 03/06/2020 - 20:36
Коментари аутора:

Спасибо за уделённое внимание к переводу!
Также в переводе принимала участие Ziemmo

Nijigasaki High School (Love Live! PERFECT Dream Project): Top 3
Коментари
Read about music throughout history