Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски → Arkady Severny → Чёрная роза → енглески
  • Arkady Severny

    Arkady Severny

    Чёрная роза → превод на енглески

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Чёрная роза

В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
 
Ту черную розу - эмблему печали,
В тот памятный вечер тебе я принес.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
 
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней,
То время прошло, пролетело, как в сказке,
И вот я без ласки, без ласки твоей.
 
А как бы хотелось начать все сначала,
Начать все сначала, все снова начать -
Слезою залиться, смотреть в твои очи
И жгучие губы твои целовать.
 
В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
 
Превод

Black Rose

Violin and guitar playing in the old gypsy style,
In the night restaurant drunken noise is insane,
So why do you keep looking with a very sad smile
At your unfinished glass of champagne?
 
I used to love merry gypsy dancing at night
And a pair of bay wild horses like wind in the steppes,
That time has passed, as in a fairy tale flew by,
And here I am without your love and caress.
 
That black rose, an emblem of sadness,
At that memorable night I brought to you dear.
We both sat, between us only silence,
We wanted to cry, but there were no tears.
 
And how I wish I could start again, my dear,
Start all over again, just you and I-
Look you in the eye, burst into tears
And kiss your burning lips and hungry eyes.
 
Violin and guitar playing in the old gypsy style,
In the night restaurant drunken noise is insane,
So why do you keep looking with a very sad smile
At your unfinished glass of champagne?
 
✕
Collections with "Чёрная роза"
1.A glass of vodka on the table
Arkady Severny: Топ 3
1.Мурка (Murka)
2.Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara)
3.Постой, паровоз (Postoi paravos)
Коментари
↑↓