Coco (OST) - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
A nagyvilág az én csodás családom [The world is mi familia]мађарскиенглески
Alræmd er hún Juanita [Everyone knows Juanita]исландскиенглески
Atmink mane [Remember Me]литванскиенглески
Baš malo šašav [Un poco loco]хрватскиенглески
српски
Che loco che mi sento! [Un Poco Loco]италијански, шпански
Coco OST
енглески
италијански
немачки
Cijeli svijet mi je familia [The world es mi familia]хрватскирумунски
руски
српски
Corazón [Proud Corazón]француски, шпанскиенглески
италијански
фински
француски
шпански
Corazón [Proud Corazón] (Polish)пољски, шпанскиенглески
транскрипција
Denk stets an mich [Remember Me]немачки
Coco – Lebendiger als das Leben! [2017]
енглески
италијански
шпански
Die ganze Welt kennt Juanita [Everyone Knows Juanita]немачкиенглески
француски
Die Welt ist meine Familia [The world es mi familia]немачки, шпанскиенглески
италијански
немачки
Du känner väl till Juanita [Everyone knows Juanita]шведскиенглески
шпански
Dunia Bagai Keluarga [The World Es Mi Familia] малајскиенглески
El latido de mi corazón [Proud Corazón]шпански
Coco (OST) [2017]
енглески
италијански
кинески
руски
француски
шведски
El mundo es mi familia (The World es Mi Familia)шпанскиTongan
енглески
немачки
португалски
румунски
руски
француски
Emlékezz rám [Remember Me]мађарскиенглески
шпански
Es mi familia العالم [The World Es Mi Familia] (Es mi familia alealam)шпански, Arabic (other varieties)енглески
транскрипција
Et stolt hjertes slag [Proud Corazón]данскиенглески
шпански
Everyone Knows Juanitaенглескииталијански
кинески
транскрипција
турски
фински
Everyone Knows Juanita (Kazakh)казачки транскрипција
Everyone Knows Juanita (Ukrainian)украјинскиенглески
Forglem meg ei [Remember me]норвешкиенглески
италијански
шпански
Forglem mig ej [Remember Me]данскиенглески
италијански
шпански
Harmonia do Meu Coração [Proud Corazón] (Brazilian Portuguese)португалскиенглески
шпански
Hatırla beni [Remember Me]турскиенглески
Hele verden, mi familia [The World Es Mi Familia]данскиенглески
шпански
Hogy együtt lüktet a szívdobogás [Proud corazón]мађарски, шпански
Coco (OST)
енглески
Iedereen kent Juanita [Everyone Knows Juanita]холандскиенглески
Ik voel me un poco loco [Un poco loco]холандскиенглески
италијански
руски
француски
Il mondo es mi familia [The World es Mi Familia]италијански, шпанскиенглески
италијански
немачки
шпански
In ogni parte del mio corazón [Proud corazón]италијански, шпанскиенглески
италијански
немачки
шпански
Ingat aku [Remember Me]индонежанскиенглески
Juanita [Everyone Knows Juanita]шпанскиTongan
енглески
италијански
немачки
португалски
фински
француски
Juanita [Everyone Knows Juanita] (Italian)италијанскиенглески
Každý zná Juanitu [Everyone Knows Juanita]чешкиенглески
Kenang Daku [Remember Me] малајскиенглески
Kyyneleet vain virtaa [La Llorona]фински
Coco
енглески
La Chorona [La Llorona]португалски
Coco [2017] (Brazilian Portuguese)
енглески
шпански
La Lloronaшпански
Coco (OST) [2017]
арапски
бугарски
грчки
енглески
италијански
каталонски
кинески
корејски
мађарски
немачки
персијски
португалски
румунски
руски
српски
турски
филипински
фински
француски
хебрејски
холандски
хрватски
шведски #1 #2
јапански
казачки
хинди
La Llorona (Polish)пољскиенглески
транскрипција
француски
Laulu kantaa maailmaan [The World es Mi Familia]фински
Coco
енглески
Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese)португалскиенглески
Lembre de mim [Remember Me] (Brazilian Portuguese)португалскиенглески
Maailm on mi familia [The World is Mi Familia]естонскиенглески
Me teame, kes on Juanita [Everybody Knows Juanita]естонскиенглески
Mi ismerjük mind Juanita-t [Everyone knows Juanita]мађарскиенглески
Mitt corazón [Proud Corazón]норвешкиенглески
италијански
Mitt Stolta Corazón [Proud Corazón]исландскиенглески
Mitt stolta hjärta [Proud Corazón]шведски
Coco (Svenskt Original Soundtrack)
енглески
италијански
шведски
шпански
Mon ikke du har set Juanita [Everyone Knows Juanita]данскиенглески
Mua muistathan [Remember Me]фински
Coco: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
енглески
шпански
Much Needed Adviceенглескитурски
Ne m'oublie pas [Remember Me]францускиенглески
италијански
немачки
руски
фински
шпански
Nezabudni [Remember me]словачкиенглески
Nu mă uita [Remember Me]румунскиенглески
Nunca esqueci Juanita [Everyone Knows Juanita] (Brazilian Portuguese)португалскиенглески
O Mundo Es Mi Família [The World Es Mi Família] (European Portuguese)португалскиенглески
Pamiętaj mnie [Remember Me]пољскиенглески
транскрипција
Pea meeeles mind [Remember Me]естонски
Coco
енглески #1 #2
Proud Corazónенглески, шпанскиенглески
италијански
кинески
немачки
фински
француски
шпански
шведски
Proud Corazón (Croatian)хрватскиенглески
српски
Proud Corazón (Latvian)летонски
Proud Corazón (Romanian)румунскиенглески
Proud Corazón (Serbian)српскиенглески
Proud Corazón (Slovene)словеначкиенглески
Pulsar do Meu Corazón [Proud Corazón] (European Portuguese)шпански, португалскиенглески
Recuérdame [Remember me]шпански
Coco (OST) [2017]
Kapampangan
грчки
енглески
италијански
каталонски
кинески
корејски
португалски
руски
тамилски
турски
украјински
филипински
фински
француски
хрватски
Remember Meенглески
Coco (OST) [2017]
Burmese
Sardinian (northern dialects)
Tongan
арапски
грчки
италијански
каталонски
кинески
мађарски
немачки
персијски
руски
српски
турски
филипински
фински #1 #2
француски
холандски #1 #2
чешки
шпански
Remember Me | pop (Cantonese)Chinese (Cantonese)енглески
Ricordami [Remember me (pop)]италијански, шпанскиенглески
италијански
немачки
француски
шпански
Ricordami [Remember Me]италијанскибугарски
енглески
немачки
руски
француски
шпански
Rohkea sydän [Proud Corazón]фински
Coco
енглески
Sedikit Loco [Un Poco Loco] малајски, Malay dialectsенглески
Semua Kenal Juanita [Everyone Knows Juanita] малајскиенглески
Stolzes Corazón [Proud Corazón]немачки, шпанскиенглески
италијански
немачки
Svi su čuli za Juanitu [Everyone Knows Juanita]хрватскиенглески
српски
Tänk på mig [Remember me]шведскиенглески
италијански
шпански
The World es Mi Familiaенглески, шпански
Coco (Original Motion Picture Soundtrack)
немачки
турски
француски
шпански
The World Es Mi Familia (Romanian)румунскиенглески
руски
The World Es Mi Familia (Slovene)словеначкиенглески
Ti pamti me [Remember me]хрватскиенглески
српски
Tiap Degup Jantung, Corazón [Proud Corazón] малајскиенглески
Toți o știm pe Juanita [Everyone Knows Juanita]румунскиенглески
руски
Tout le monde connaît Juanita [Everyone Knows Juanita]францускиенглески
Trái Tim Tự Hào [Proud Córazon]вијетнамскиенглески
Trotse Corazón [Proud corazón]холандскиенглески
транскрипција
француски
Truu Corazon [Proud córazon]естонскиенглески
Tunnethan Juanitan [Everyone Knows Juanita]финскиенглески
Tvůj Poco Loco [Un poco loco]чешкиенглески
француски
Un poco locoшпански
Coco (OST) [2017]
енглески
руски
француски
Un Poco Loco (Arabic)Arabic (other varieties)енглески
Un Poco Loco (Brazilian Portuguese)португалски
Viva - A Vida é Uma Festa (OST)
енглески
транскрипција
Un poco loco (Bulgarian) (Un poco loco)бугарски
Un Poco Loco (Danish)данскиенглески
шпански
Un Poco Loco (English)енглески, шпански
Coco (OST) [2017]
Tongan
грчки
енглески
италијански
немачки
персијски
руски
турски
фински
француски
шведски
шпански
Un poco loco (Estonian)естонскиенглески
Un Poco Loco (European Portuguese)португалски
Coco (OST)
енглески
Un Poco Loco (French)францускиенглески
италијански
шпански
Un Poco Loco (German)немачки, шпанскиенглески
италијански
Un Poco Loco (Greek) (Un Poco Loco)грчки
Un poco loco (Hungarian)мађарскиенглески
Un Poco Loco (Lithuanian)литванскиенглески
Un Poco Loco (Polish)пољскиенглески
транскрипција
Un Poco Loco (Romanian)румунскиенглески
Un Poco Loco (Slovene)словеначкиенглески
Vähän hullu [Un poco loco]фински
Coco
фински
Vergeet me niet [Remember Me]холандскиенглески
француски
Vzpomínku máš [Remember Me]чешкиенглески
француски
Wie Każdy, Kim Jest Juanita [Everyone Knows Juanita]пољскиенглески
транскрипција
Γνωρίζουμε τη Χουανίτα [Everyone Knows Juanita] (Gnorízoume ti Khouaníta)грчкиенглески
Η Μικρή Μου Κορασόν [Proud Corazón] (I Mikrí Mou Korasón)грчки, шпански
Θυμήσου με [Remember Me] (Thimísou me)грчкиенглески
транскрипција
Блазень локо [Un poco loco] (Blazen' loco)украјинскиенглески
Егер бар болса [La Llorona] (Eger bar bolsa)казачкиенглески
транскрипција
Згадай мене [Remember me] (Zghaday mene)украјинскиенглески
румунски
руски
транскрипција
Йоронна [La Llorona] (Yoronna)украјинскиенглески
Красотка [La Llorona] (Krasotka)рускиенглески
транскрипција
шпански
Моє корасон [Proud Corazón] (Moye corazón)украјинскиенглески
руски
Мое сердце [Proud Corazón] (Moye serdtse)рускиенглески
транскрипција
Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay)руски
Coco (OST)
грчки
енглески
италијански
пољски
транскрипција
шпански
Немов удома [The world is mi familia] (Nemov udoma)украјински
Coco OST
енглески
Песня безумца [Un Poco Loco] (Pesnya bezumtsa)рускиенглески
транскрипција
Познају сви Хуаниту [Everyone Knows Juanita] (Poznaju svi Huanitu)српскиенглески
Помни ме ти [Remember Me] (Pomni me ti)бугарскиенглески
Ти памти ме (Remember Me) (Ti Pamti Me)српскиенглески
транскрипција
Ун поко локо [Un Poco Loco] (Un poko loko)српскиенглески
Хуанита [Everyone Knows Juanita] (Khuanita)рускиенглески
транскрипција
Цео свет је ми фамилија [The World Es Mi Familia] (Ceo svet je mi familia)српскиенглески
Ұмытпа сен [Remember me] (Umytpa sen)казачкигрчки
енглески
транскрипција
זכרו אותי [Remember Me] (Zichri otti)хебрејскиенглески
транскрипција
כולם מכירים את חואניטה [Everyone Knows Juanita] (Kulam mekirim et Juanita)хебрејскиенглески
לב פועם [Proud Corazón] (Proud Corazón)хебрејскиенглески
транскрипција
פוקו לוקו [Un Poco Loco] (Un poco loco)хебрејскиенглески
أذكريني [Remember Me] (Othkoreeni)Arabic (other varieties)енглески
ای یارم [Un poco loco] (Ey yāram)персијскиенглески
транскрипција
قلبي الفخور [Proud Corazón] ('Albi l-fa-kho-or)Arabic (other varieties)енглески
транскрипција
كلنا عارفين خوانيتا [Everyone Knows Juanita] (Klna earifin khawanita)арапскиенглески
транскрипција
یورونا [La Llorona] (Yoronā)персијскиенглески
транскрипција
इस दीवाने को देखो (Un Poco Loco)хиндиенглески
транскрипција
दिल की धुन [Proud Corazón]хиндиенглески
транскрипција
न भुलन​ [Remember me] (Na bhulana)хиндиенглески
транскрипција
मेरे अपने मेरी दुनिया [The World Es Mi Familia]хиндиенглески
транскрипција
हाय मुझे कहो ना [La Llorona] (Hāy mujhe kaho na)хиндиенглески
транскрипција
है जानेमन मेरी वनिता [Everyone Knows Juanita] (Hai janeman merī vanita)хиндиенглески
транскрипција
จำฉันให้ดี [Remember me] (Jam chǎn hâi dii)тајландскиенглески
транскрипција #1 #2
ชื่อเธอใครก็รู้ฮัวนีตา [Everyone knows Juanita] (Chêu ter krai gôr róo Juanita)тајландскиенглески
หัวหมุนติ๊ดๆ [Un poco loco] (Hŭa mŭn dtít)тајландски
เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน [Proud Corazón] (Chêua mân mâi sàn klon)тајландскиенглески
โลกนี้คือครอบครัวของฉัน [The world is mi familia] (Loh-gà-née keu krôp krua kŏng chăn)тајландски
あこがれのファニータ [Everyone Knows Juanita] (Akogare no faniita)јапанскиенглески
транскрипција
шпански
ウン・ポコ・ロコ [Un poco loco] (Un poko roko)јапанскиенглески
транскрипција
ジョローナ [La llorona] (Jorōna)јапанскиенглески
транскрипција
шпански
リメンバー·ミー [Remember me] (Rimenbā· mī)јапанскиенглески
транскрипција
шпански
人人都認識華妮塔 [Everyone Knows Juanita] (Taiwan) (Rén rén dōu rènshí huá nī tǎ)кинескиTajik
енглески
транскрипција
你是我們的驕傲 [Proud Corazón] (Taiwan) (Nǐ shì wǒmen de jiāo'ào)кинескиенглески
транскрипција
全世界音樂就是家 [The world es mi Familia] (Taiwan) (Quán shì jiè yīn lè jiù shì jiā)кинескиенглески
транскрипција
我的榮耀來自做個音樂家 [Proud Corazón] (China) (Wǒ de róngyào láizì zuò gè yīnyuè jiā)кинескиенглески
транскрипција
瘋狂男孩 [Un poco loco] (Taiwan) (Fēngkuáng nánhái)кинескиенглески
транскрипција
請別忘記 [Remember me] (Taiwan) (Qǐng bié wàngjì)кинескиенглески
транскрипција
請記住我 [Remember Me (pop)] (Qǐng jì zhù wǒ)кинески
《可可夜總會》中文版主題曲
請記住我 [Remember me] (China) (Qǐng jì zhù wǒ)кинескиенглески
транскрипција
音楽がぼくの家族 [The World Es Mi Familia] (Ongaku ga boku no kazoku)јапанскиенглески
транскрипција
шпански
音楽はいつまでも [Proud Corazón] (Ongaku wa itsu made mo)јапански
기억해 줘 [Remember Me (pop)] (Gieoghae jwo)корејскиенглески
транскрипција
기억해 줘 [Remember me] (Gieoghae jweo)корејскиенглески
италијански
транскрипција
꼭 필요한 조언 [Much Needed Advice] (Kkok piryohan jo-eon)корејски
우리가 아는 후와니타 [Everyone knows Juanita (Movie Version)] (Uriga aneun huwanita)корејски
우리가 아는 후와니타 [Everyone knows Juanita (Soundtrack Version)] (Uriga aneun huwanita)корејскиенглески
이 세상은 내 가족이야 [The world es mi familia] (I sesangeun nae gajogiya)корејскиенглески
транскрипција
잊지 마 [Proud Corazón] (Ijji ma)корејскиенглески
италијански
кинески
транскрипција
포코 로코 [Un poco loco] (Poko loko)корејскиенглески
транскрипција
Coco (OST) also performedПреводи
Puddles Pity Party - Remember Meенглескисрпски
Coco (OST) transcription requests
Hãy Nhớ Về Tôi [Remember Me (Ernesto de la Cruz)] вијетнамски 
Thế Gian Là Gia Đình [The World Es Mi Familia] вијетнамски 
Hãy Nhớ Về Cha [Remember Me (Lullaby & Reunion)] вијетнамски 
Một Chút Cuồng Si [Un poco loco] вијетнамски 
Everyone Knows Juanita (Lithuanian) литвански 
The World Es Mi Familia (Lithuanian) литвански 
Proud Corazón (Lithuanian) литвански 
The World es Mi Familia (Icelandic) исландски 
Un Poco Loco исландски 
Коментари
Karen G.Karen G.    Субота, 10/02/2018 - 06:45

say, I've been trying to add song requests from coco, but since I don't know the lyrics I can't. Please, take a look at my youtube playlist. It is mainly of Proud Corazon.
https://www.youtube.com/watch?v=wC8nl9T7HPs&index=1&list=PL9ED0UxtLkqEoY...-

I have found some of the songs that haven't been added like Russian, Kazakh, Hindi, Romanian, Dutch, Serbian, Lithuanian, Serbian, Croatian, Thai, Polish and more...

IceyIcey    Среда, 28/02/2018 - 09:37

Hello! If the lyrics of a certain song are missing, you should try requesting them in the "lyrics transcription requests" section: https://lyricstranslate.com/it/transrequests
Keep an eye on the transcriptions which have already been requested at the bottom of this page, so they won't be requested twice.

Read about music throughout history