Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Colander (превод на руски)

енглески
енглески
A A

Colander

Happiness, sorrows, and strife
Strained through the years
From the Colander that is life.
 
Поставио/ла: BlackSea4everBlackSea4ever У: Недеља, 05/12/2021 - 18:40
Коментари подносиоца:

For Io

превод на рускируски (metered, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Сито

Верзије: #1#2#3#4#5
Счастье, ссоры и печаль
Сито жизни, как ни жаль,
Унесёт с годами вдаль.
 
Хвала!
thanked 6 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: SpeLiAmSpeLiAm У: Понедељак, 06/12/2021 - 18:33
Коментари
IgeethecatIgeethecat    Уторак, 07/12/2021 - 00:05

Ну вот, хорошее применение ситу наконец-то нашли
🤣🥰

Read about music throughout history