Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Cold

God and His priests and His kings
All were waiting
All will wait
As it goes over
 
Held between heaven and hell
As they're dancing,
As they dance over and over
Over
 
Cold
Cold
 
Crimson and bare as I stand
Yours completely,
Yours as we go over
 
Sing for the lion and lamb
Their hearts are hunting
Still hearts hold ever and ever
Ever
 
Cold
Cold
 
God and His priests and His kings
Turn their faces
Even they feel the cold
 
What you are given
Can't be forgotten
And never forsaken
 
What you are given
Can't be forgotten
And never forsaken
 
What you are given
Can't be forgotten
And never forsaken
 
Cold
 
Превод

بی روح(سرد)

خداوند،کشیشها و پادشاهانش
همه منتظرند
همه منتظر خواهند بود
چنان که مرور میشه
و میان بهشت و جهنم
چنانکه گناه انجام میشه
چنان که
بیشتر و بیشتر
بیشتر
سرد میشه
سرد
 
چنانکه خونین و عریان می ایستم
مال تو کاملا(؟)
مال تو
چنانکه مرور میکنیم
 
برای شیر و بره بخوان
قلبهایشان جستجو میکنند
هنوز امید را جستجو میکند
همیشه و همیشه
همیشه
سرد
سرد
 
خداوند،کشیشها و پادشاهانش
روی برمیگردانند
حتی احساس سرما میکنند
 
چیزی که به تو داده شده
فراموش نخواهد شد
و هیچوقت متروک نخواهد شد
 
سرد
 
The Twilight Saga (OST): Топ 3
Коментари
kikokiko    Четвртак, 13/09/2012 - 16:57

tnx ure best:xreally tnx for helping

kikokiko    Субота, 15/09/2012 - 09:59

yeah it is really for example this part:turning faces even they feel the cold it could translate:((rooy barmigardanand hata agar sarma(bi roohi boodan like you said)ra hes konand))too the meaning of this muzic in persian is hard to understand too.but anyway tnx again

kikokiko    Субота, 15/09/2012 - 13:05

no should not say sorry for it becaz u translate it but i couldnt do it so you are better than me:)

media-alone girlmedia-alone girl
   Недеља, 16/09/2012 - 05:39

tnx kiko.i'm sure you're good,but this song was comlicating even for a native speaker!! :)

kikokiko    Недеља, 16/09/2012 - 08:25

yes but i love this song.did you see Breaking down?it is part4 of twilight saga this muzic is at the began of the film.i love this film too!!!

media-alone girlmedia-alone girl
   Недеља, 16/09/2012 - 08:29

oh my gosh!
i love twilight and i have seen it but i didn't notice this is the song of this film!!
i'm one of its big fans!

kikokiko    Недеља, 16/09/2012 - 14:10

me too :love: I`ve read this films novels many times

kikokiko    Понедељак, 17/09/2012 - 12:26

but i love twilight its the most prefet part of it in my idea what do u think?

media-alone girlmedia-alone girl
   Понедељак, 17/09/2012 - 12:33

i love the whole of it!twilight,new moon,breaking down,...
have you heard about "midnight sun"?

kikokiko    Понедељак, 17/09/2012 - 14:29

yeah i think it is coming soon isnt it?

kikokiko    Понедељак, 17/09/2012 - 14:30

you mean breaking down part2?

media-alone girlmedia-alone girl
   Уторак, 18/09/2012 - 12:41

no.it's the fifth book.i have read some part of it.it's in the edward's sight but the same story nd it's wonderful!!

kikokiko    Уторак, 18/09/2012 - 12:50

oh really so i will read it as soon as possible thanks for the news!

media-alone girlmedia-alone girl
   Уторак, 18/09/2012 - 13:18

you're welcome!yeah try to get & read it as soon as posible because it's amazing