Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)

Created by SaintMark on 12 Sep 2018

Most translated songs of all time. both old and new. both on LT and also in general.

thanked 10 times

Претплати се

1. Bob Dylan - Knocking on Heaven's Door

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: арапски, јерменски, азерски, белоруски 25 more

2. Boris Vian - Le déserteur

Језик песме: француски

Извођач: Boris Vian

Преводи: арапски, азерски, Basque (Modern, Batua), берберски 47 more

3. OK Go - This Too Shall Pass

Језик песме: енглески

Извођач: OK Go

Преводи: арапски, бугарски, кинески, холандски 17 more

4. Connie Francis - Silent Night! Holy Night!

Језик песме: енглески

Извођач: Connie Francis

Преводи: африканс, Chewa, француски, грчки 3 more

5. Sarah Brightman - Amazing Grace

Језик песме: енглески

Извођач: Sarah Brightman

Преводи: немачки, грчки, румунски

6. Walt Disney Parks and Resorts (OST) - It's a Small World

Језик песме: енглески

Извођач: Walt Disney Parks and Resorts (OST)

Преводи: холандски, филипински, француски, грчки 7 more

7. English Folk - Happy Birthday to You

Језик песме: енглески

Извођач: English Folk

Превод: Basque (Modern, Batua), бенгалски, бугарски, каталонски 28 more

8. K’naan - Waving' Flag [Remix]

Језик песме: енглески

Извођач: K’naan

Преводи: руски, српски

9. Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

Језик песме: француски

Извођач: Carla Bruni

Преводи: албански, бошњачки, каталонски, кинески 33 more

10. Céline Dion - My Heart Will Go On

Језик песме: енглески

Извођач: Céline Dion

Преводи: албански, арапски, јерменски, азерски 45 more

11. Christian Hymns & Songs - Awesome God

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: арапски, кинески, холандски, француски 12 more

12. Rihanna - Russian Roulette

Језик песме: енглески

Извођач: Rihanna

Преводи: арапски, азерски, бошњачки, бугарски 24 more

13. Christian Hymns & Songs - Jesus loves me

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: арапски, кинески, чешки, фински 24 more

14. Beyoncé - Halo

Језик песме: енглески

Извођач: Beyoncé

Превод: арапски, јерменски, азерски, бенгалски 28 more

15. Eminem - Love the Way You Lie

Језик песме: енглески

Извођач: Eminem

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 26 more

16. Freddie Aguilar - Anak

Језик песме: филипински

Извођач: Freddie Aguilar

Преводи: енглески, француски, немачки, хинди 5 more

17. Russian Folk - Катюша (Katyusha)

Језик песме: руски

Извођач: Russian Folk

Преводи: арапски, белоруски, бенгалски, бугарски 34 more

18. Bob Dylan - Masters of War

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: арапски, каталонски, хрватски, холандски 22 more

19. Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: албански, бугарски, кинески, хрватски 11 more

20. Bob Dylan - Blowin' in the Wind

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: арапски, азерски, бугарски, кинески 23 more

21. Bob Dylan - Like a Rolling Stone

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: арапски, хрватски, холандски, француски 14 more

22. Bob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall

Језик песме: енглески

Извођач: Bob Dylan

Преводи: хрватски, естонски, француски, немачки 10 more

23. USA for Africa - We Are the World

Језик песме: енглески

Извођач: USA for Africa

Преводи: арапски, кинески, хрватски, холандски 22 more

24. Leonard Cohen - Hallelujah

Језик песме: енглески

Извођач: Leonard Cohen

Преводи: албански, арапски, азерски, бенгалски 33 more

25. The Animals - The House of the Rising Sun

Језик песме: енглески

Извођач: The Animals

Преводи: албански, арапски, бошњачки, бугарски 21 more

26. Christian Hymns & Songs - Pater noster

Језик песме: латински

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: албански, Амхарски, арапски, арагонски 56 more

27. Christian Hymns & Songs - Above All Powers

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: арапски, бугарски, кинески, холандски 24 more

28. Christian Hymns & Songs - This Is My Desire

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: арапски, филипински, француски, French (Haitian Creole) 14 more

29. Christian Hymns & Songs - How great is our God

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: африканс, арапски, бугарски, кинески 16 more

30. Christian Hymns & Songs - How Great Thou Art

Језик песме: енглески

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: јерменски, бугарски, кинески, холандски 13 more

31. Christian Hymns & Songs - Miserere mei, Deus

Језик песме: латински

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: арапски, кинески, хрватски, дански 19 more

32. Christian Hymns & Songs - Ave Maria (The Hail Mary)

Језик песме: латински

Извођач: Christian Hymns & Songs

Превод: африканс, албански, арапски, арагонски 88 more

33. Christian Hymns & Songs - Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne)

Језик песме: Greek (Ancient)

Извођач: Christian Hymns & Songs

Преводи: албански, арапски, чешки, енглески 13 more

34. Red Army Choir - Калинка (Kalinka)

Језик песме: руски

Извођач: Red Army Choir

Преводи: хрватски, чешки, енглески, француски 7 more

35. Cat Stevens - Morning has broken

Језик песме: енглески

Извођач: Cat Stevens

Превод: арапски, хрватски, холандски, филипински 18 more

36. Cat Stevens - Lady D'Arbanville

Језик песме: енглески

Извођач: Cat Stevens

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, холандски 13 more

37. Cat Stevens - Wild World

Језик песме: енглески

Извођач: Cat Stevens

Преводи: арапски, азерски, бугарски, хрватски 17 more

38. Cat Stevens - Father and Son

Језик песме: енглески

Извођач: Cat Stevens

Преводи: арапски, бугарски, дански, холандски 14 more

39. Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love

Језик песме: енглески

Извођач: Leonard Cohen

Преводи: арапски, азерски, бугарски, кинески 23 more

40. Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep

Језик песме: енглески

Извођач: Leonard Cohen

Преводи: арапски, хрватски, француски, грчки 13 more

41. Mormon Hymns - 002 - The Spirit Of God

Језик песме: енглески

Извођач: Mormon Hymns

Преводи: бугарски, кинески, чешки, дански 21 more

42. Christmas Carols - Joy to the World

Језик песме: енглески

Извођач: Christmas Carols

Преводи: кинески, филипински, фински, француски 16 more

43. Christmas Carols - Jingle Bells

Језик песме: енглески

Извођач: Christmas Carols

Преводи: чешки, холандски, француски, немачки 15 more

44. Christmas Carols - Angels We Have Heard On High

Језик песме: енглески

Извођач: Christmas Carols

Преводи: Амерички знаковни језик, арапски, белоруски, English (Scots) 14 more

45. Adele - Hello

Језик песме: енглески

Извођач: Adele

Преводи: албански, Амерички знаковни језик, арапски, Arabic (other varieties) 55 more

46. Adele - Rolling in the Deep

Језик песме: енглески

Извођач: Adele

Преводи: албански, арапски, Arabic (other varieties), азерски 36 more

47. Adele - Skyfall

Језик песме: енглески

Извођач: Adele

Преводи: албански, арапски, азерски, бугарски 27 more

48. Adele - Someone Like You

Језик песме: енглески

Извођач: Adele

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 37 more

49. Eminem - Beautiful

Језик песме: енглески

Извођач: Eminem

Превод: арапски, азерски, бошњачки, кинески 18 more

50. Eminem - When I'm Gone

Језик песме: енглески

Извођач: Eminem

Преводи: арапски, бошњачки, кинески, хрватски 14 more

51. DJ Snake - Let Me Love You

Језик песме: енглески

Извођач: DJ Snake

Преводи: арапски, Arabic (other varieties), азерски, бенгалски 21 more

52. Queen - Bohemian Rhapsody

Језик песме: енглески

Извођач: Queen

Преводи: албански, арапски, Arabic (other varieties), азерски 42 more

53. Queen - The Show Must Go On

Језик песме: енглески

Извођач: Queen

Преводи: арапски, азерски, бошњачки, бугарски 27 more

54. Queen - We Are the Champions

Језик песме: енглески

Извођач: Queen

Преводи: арапски, азерски, бошњачки, Bosnian (Shchakavian dialect) 27 more

55. Queen - I Want It All

Језик песме: енглески

Извођач: Queen

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, холандски 16 more

56. David Bowie - Space Oddity

Језик песме: енглески

Извођач: David Bowie

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, чешки 21 more

57. David Bowie - Heroes

Језик песме: енглески

Извођач: David Bowie

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, чешки 20 more

58. French Children Songs - Frère Jacques

Језик песме: француски

Извођач: French Children Songs

Преводи: арапски, кинески, холандски, енглески 14 more

59. English Children Songs - The Itsy-Bitsy Spider

Језик песме: енглески

Извођач: English Children Songs

Преводи: бугарски, хрватски, дански, француски 13 more

60. English Children Songs - Twinkle Twinkle Little Star

Језик песме: енглески

Извођач: English Children Songs

Преводи: бугарски, кинески, филипински, фински 11 more

61. Jimmie Davis - You Are My Sunshine

Језик песме: енглески

Извођач: Jimmie Davis

Преводи: дански, есперанто, француски, грчки 8 more

62. Gerry and the Pacemakers - You'll Never Walk Alone

Језик песме: енглески

Извођач: Gerry and the Pacemakers

Преводи: арапски, јерменски, кинески, хрватски 16 more

63. Frank Sinatra - My Way

Језик песме: енглески

Извођач: Frank Sinatra

Преводи: арапски, белоруски, бошњачки, бугарски 29 more

64. Frank Sinatra - Fly Me to the Moon

Језик песме: енглески

Извођач: Frank Sinatra

Преводи: арапски, азерски, бенгалски, бугарски 30 more

65. The Rolling Stones - Paint It Black

Језик песме: енглески

Извођач: The Rolling Stones

Преводи: арапски, бугарски, каталонски, хрватски 23 more

66. Elvis Presley - Can't Help Falling in Love

Језик песме: енглески

Извођач: Elvis Presley

Преводи: албански, арапски, азерски, бугарски 33 more

67. Elvis Presley - Always on My Mind

Језик песме: енглески

Извођач: Elvis Presley

Преводи: албански, арапски, бугарски, хрватски 24 more

68. Judy Garland - Over the Rainbow

Језик песме: енглески

Извођач: Judy Garland

Преводи: бугарски, каталонски, кинески, хрватски 29 more

69. Shakira - Addicted to You

Језик песме: шпански

Извођач: Shakira

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 25 more

70. Shakira - Chantaje

Језик песме: шпански

Извођач: Shakira

Преводи: арапски, азерски, бугарски, каталонски 22 more

71. Shakira - Underneath Your Clothes

Језик песме: енглески

Извођач: Shakira

Преводи: арапски, бошњачки, бугарски, каталонски 20 more

72. Madonna - La Isla Bonita

Језик песме: енглески

Извођач: Madonna

Преводи: каталонски, хрватски, чешки, француски 15 more

73. Madonna - Like a Prayer

Језик песме: енглески

Извођач: Madonna

Преводи: албански, арапски, азерски, бугарски 26 more

74. U2 - With or Without You

Језик песме: енглески

Извођач: U2

Преводи: арапски, бошњачки, бугарски, хрватски 21 more

75. U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For

Језик песме: енглески

Извођач: U2

Преводи: арапски, бошњачки, хрватски, холандски 19 more

76. Guns N' Roses - November Rain

Језик песме: енглески

Извођач: Guns N' Roses

Преводи: арапски, азерски, бугарски, кинески 24 more

77. Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

Језик песме: енглески

Извођач: Guns N' Roses

Преводи: бугарски, хрватски, чешки, есперанто 23 more

78. Guns N' Roses - Don't Cry

Језик песме: енглески

Извођач: Guns N' Roses

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, холандски 19 more

79. Pete Seeger - We Shall Overcome

Језик песме: енглески

Извођач: Pete Seeger

Преводи: арапски, кинески, немачки, мађарски 2 more

80. John Lennon - Imagine

Језик песме: енглески

Извођач: John Lennon

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 45 more

81. Rammstein - Du hast

Језик песме: немачки

Извођач: Rammstein

Преводи: африканс, албански, арапски, бугарски 36 more

82. Rammstein - Ich will

Језик песме: немачки

Извођач: Rammstein

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 33 more

83. Rammstein - Mutter

Језик песме: немачки

Извођач: Rammstein

Преводи: арапски, бугарски, хрватски, чешки 23 more

84. Rammstein - Amerika

Song languages: енглески, немачки

Извођач: Rammstein

Преводи: албански, арапски, азерски, бугарски 24 more

85. The Beatles - Yesterday

Језик песме: енглески

Извођач: The Beatles

Преводи: албански, арапски, Aromanian, азерски 36 more

86. The Beatles - Let It Be

Језик песме: енглески

Извођач: The Beatles

Превод: албански, арапски, бенгалски, бугарски 28 more

87. The Beatles - Here Comes the Sun

Језик песме: енглески

Извођач: The Beatles

Преводи: арапски, бенгалски, бугарски, хрватски 23 more

88. The Beatles - Blackbird

Језик песме: енглески

Извођач: The Beatles

Преводи: албански, арапски, Basque (Modern, Batua), бугарски 26 more

89. One Direction - Story of My Life

Језик песме: енглески

Извођач: One Direction

Преводи: Амерички знаковни језик, арапски, азерски, бенгалски 30 more

90. One Direction - What Makes You Beautiful

Језик песме: енглески

Извођач: One Direction

Преводи: албански, арапски, азерски, бошњачки 23 more

91. Scorpions - Wind of Change

Језик песме: енглески

Извођач: Scorpions

Преводи: албански, арапски, бугарски, кинески 22 more

92. Scorpions - Still Loving You

Језик песме: енглески

Извођач: Scorpions

Преводи: албански, арапски, азерски, бугарски 27 more

93. Pink Floyd - Wish You Were Here

Језик песме: енглески

Извођач: Pink Floyd

Преводи: албански, арапски, азерски, бенгалски 33 more

94. Pink Floyd - Comfortably Numb

Језик песме: енглески

Извођач: Pink Floyd

Преводи: албански, арапски, јерменски, бенгалски 25 more

95. Pink Floyd - Another Brick in the Wall (Part II)

Језик песме: енглески

Извођач: Pink Floyd

Преводи: африканс, албански, арапски, азерски 27 more

96. Pink Floyd - Time

Језик песме: енглески

Извођач: Pink Floyd

Преводи: арапски, бенгалски, хрватски, чешки 19 more

97. Coldplay - Yellow

Језик песме: енглески

Извођач: Coldplay

Преводи: арапски, каталонски, кинески, хрватски 26 more

98. Coldplay - Paradise

Језик песме: енглески

Извођач: Coldplay

Превод: арапски, азерски, бошњачки, каталонски 28 more

99. Édith Piaf - La vie en rose

Језик песме: француски

Извођач: Édith Piaf

Преводи: албански, арапски, азерски, Breton 32 more

100. Édith Piaf - Non, je ne regrette rien

Језик песме: француски

Извођач: Édith Piaf

Преводи: арапски, Asturian, бенгалски, бугарски 36 more

Коментари

dr.c

Лајк

Среда, 17/07/2019 - 09:29

Where are the data as the evidence for the above list? The list seems to me as a personal opinion of its authors, unsupported by any reliable data.

Aldefina

Лајк

Уторак, 10/03/2020 - 17:15

https://lyricstranslate.com/pl/luis-fonsi-despacito-lyrics.html

Пријавите се или региструјте се да бисте могли коментарисати

Активност сајта

Нови превод

Zehra - Ederin Olsun

турски → персијски

Нови коментар

this is the precise transcript of shoshana damari ... више

Нови превод

Loredana Zefi - Kein Wort

немачки → португалски

Нови превод

Shoshana Damari - זוהרה

хебрејски → транскрипција

Нови захтев

Matheus Lynar - CRÔNICAS DE UM IMORTAL

португалски → енглески

Нови превод

Serial Experiments Lain (OST) - Duvet

енглески → шпански

Нови превод

Shoshana Damari - יודקה (Yudke)

хебрејски → транскрипција

Нови превод

Rammstein - Führe mich (Nymphomaniac version)

немачки → енглески

Нови коментар

Don't be sarcastic. више

New annotation

**Antidoron**, from the Greek anti (instead) and ... више

Trending Collections

Седмица
Month
Year

Líadan | The Hidden Faces (2021)
Deadline: December 30, 2021 Language: English, Spanish ← The Little Soirée ...
Led Zeppelin | Led Zeppelin III (1970)
"Led Zeppelin III" is the third studio album by Led Zeppelin. ✔ ...
Studio Ghibli
Artists that are Studio Ghibli OST
Led Zeppelin | Houses of the Holy (1973)
"Houses of the Holy" is the fifth studio album by Led Zeppelin. ✔ ...
Kylie Minogue - Golden (2018)
Golden is the fourteenth studio album by Australian singer Kylie Minogue. It was...

More collections

Dolorous Russian Songs
Dolorous Russian songs
Dolorous Turkish Songs Season ~ 1
Dolours songs that will make you feel sad
It's very boring to live without a jolly fairytale
Russian songs about fairy tales, miracles, magic and fabulous heroes
Farmers' Platform[किसान मंच]
This idea was suggested by [@sandring]. The gentleman on the forum had asked ...
Songs About Feminism
Feminist: the person who believes in the social Political, and economic ...

More collections

Songs for quarantine
We are all supposed to isolate ourselves and refrain from meeting other people...
Songs about COVID-19 - part 1
This is collection of songs about COVID-19 and pandemia in any language. ...
K-drama OSTs (2020)
All OSTs of 2020 K- dramas
Songs about Stalin
Songs about the Georgian communist, revolutionary, and leader of the USSR. ...
Artists who had COVID-19
The title says it all. We have collections for artists who died of cancer, in ...

More collections

Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)

Interface language

Theme