Mother

Created by chiaraviola on 15 Mar 2018
Mother

Songs concerning feelings towards mother

Објави
1. What's UP - Iarta-ma, Mama! румунски 
9. Queen - Bohemian Rhapsody енглески 

Преводи:  српски #1
+93 више
, #2, #3, #4, #5, малајски, филипински, Nepali, Toki Pona, Venetan, азерски #1, #2, албански, арапски, арапски (друге варијанте), белоруски, бошњачки #1, #2, бугарски #1, #2, бурмански, вијетнамски #1, #2, грчки #1, #2, #3, #4, дански, есперанто #1, #2, естонски, индонежански, италијански #1, #2, италијански (централни дијалекти), кинески, корејски, латински, летонски, мађарски #1, #2, #3, немачки #1, #2, #3, #4, персијски #1, #2, #3, #4, #5, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словачки, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, украјински, фински #1, #2, #3, француски #1, #2, хебрејски, хинди, холандски #1, #2, #3, хрватски #1, #2, #3, чешки #1, #2, шведски #1, #2, шпански #1, #2, #3, јапански, јерменски

11. Pecos - Madre шпански 

Преводи:  енглески

13. Los Chichos - Mami шпански 

Преводи:  енглески

15. Pappo - Mi vieja шпански 

Преводи:  енглески, немачки

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески #1, #2

Преводи:  енглески
+3 више
, руски, шпански #1, #2

22. Heintje - Mama немачки 

Преводи:  енглески, руски

25. Toto Cutugno - Le mamme италијански 

Преводи:  енглески
+4 више
, португалски #1, #2, румунски, шпански

30. Andra - Mama numa' o fata ai румунски 

Преводи:  енглески

32. Khaled Aggag - الست دي أمي (Essett de ummi) арапски (друге варијанте) 

Преводи:  енглески

Језици:  арапски → енглески

Created by lollipop on Thursday, January 15, 2009

34. Hamza Namira - تسمحي Превод

Језици:  арапски → енглески

Created by Eagles Hunter on Saturday, јул 23, 2016

Језици:  украјински → енглески

Created by Treugol'ny on Monday, October 30, 2017

36. Ahmed Bukhatir - يا أمي Превод

Језици:  арапски → енглески

Created by Danaharab on Sunday, January 29, 2017

43. Jay Chou - 聽媽媽的話 Превод

Језици:  кинески → енглески

Created by Kmiltreu on Sunday, January 21, 2018

45. Ray Charles - Mother енглески 

Преводи:  португалски #1, #2

Језици:  руски → енглески

Created by valdimar on Thursday, December 28, 2017

57. Nasos - Μάνα Превод

Језици:  грчки → енглески

Created by kalina_989 on Monday, February 12, 2018

60. Soad Hosny - صباح الخير يا مولاتي (sabah elhkeir ya mawlati) арапски (друге варијанте) 

61. Backstreet Boys - The Perfect Fan енглески 

64. Gio Valeriani - La mamma è una stella италијански 

Преводи:  енглески, руски

Језици:  украјински → енглески

Created by Treugol'ny on Tuesday, јун 16, 2015

Језици:  монголски → енглески

Created by hankeat on Thursday, November 10, 2011

78. Mihran Tsarukyan - Մայրիկ (Mayrik) јерменски 

Преводи:  транскрипција
+3 више
, енглески #1, #2, немачки

79. Joe Cocker - Mamy Blue енглески 

Преводи:  португалски

84. Adam Stachowiak - Mamo Превод

Језици:  пољски → енглески

Created by marta90 on Monday, November 21, 2016

88. Alexander Rybak - Mom Превод

Језици:  енглески → шпански

Created by Enjovher on Monday, јул 23, 2018

89. Smiley - Confesiune. Превод

Језици:  румунски → италијански

Created by tL TedSkate on Saturday, January 28, 2017

Коментари
AnerneqAnerneq
   Четвртак, 15/03/2018 - 19:28

Se si accettano suggerimenti, questa potrebbe rientrare nell'argomento. Il testo non è esplicito, ma è stato dichiarato dalla cantante che la canzone è una dedica a sua madre. Anche quest'altra potrebbe essere interessante: il testo parla da sé.

magicmuldermagicmulder
   Четвртак, 22/03/2018 - 16:56

Wikipedia sez "The song's theme involves a young man's longing for a particular prostitute." :-o

But then again it's always up to personal interpretation, I always envisioned Norman Bates addressing his mother. :)

magicmuldermagicmulder
   Четвртак, 22/03/2018 - 16:54

Not sure if "You Don't Fool Me" fits the description of the category. The singer only mentions his mother's advice in passing, the song is not in any way about his mother as a person.

EnrixosfromParisEnrixosfromParis    Уторак, 01/05/2018 - 09:03

From Nicoletta is in french
EDIT: and this is not a translation from the English one