Advertisement

Влажный блеск наших глаз

Created by Sophia_ on 18 May 2018 | Last edited by Sophia_ on 13 Jun 2018

Предложения принимаются, но добавляю только те песни, которые мне нравятся и кажутся подходящими.

Влажный блеск наших глаз...
Все соседи просто ненавидят нас.
А нам на них наплевать.
У тебя есть я -- а у меня диван-кровать.

Платина платья, штанов свинец
Душат только тех, кто не рискует дышать.
А нам так легко -- мы наконец
Сбросили все то, что нам могло мешать.

Если даже рук двух пар нам
Не хватает для объятий,
Значит, чёт благоприятен -
Нечет лишний в нашем деле.
Мы на всем двуспальном теле
Не оставим белых пятен,
Поцелуев не оставим -
Всё свое возьмем в постели.

И 220 вольт
При мысли о тебе,
И сок по проводам…

Преводи:   транскрипција
песма | руски Laida

Ночь не кончается раз
Ночь не кончается два
Месяц качается три
Под простынёю замри. Умри.
Бледная маска любви…
Бедная сказка любви...

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

Не відпускай, тримай мої руки
Це буде швидко, це буде добре
Давай, займемось з тобою

Давай займемось спортом
Під ці акорди

Преводи:  енглески руски
песма | руски Sektor Gaza

Ты со мною, забудь обо всём
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя, и прижму, как родную дочь
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Il a mis du pain sur ta planche
Il a mis les mains sur tes hanches

песма | руски Malchishnik

Изначально я хотела добавлять в коллекцию только пристойные песни, но мимо это забавной песни из 90х не смогла пройти

Он имел её повсюду он имел её везде:
На диване и на стуле, и в раскрытом окне
Он имел её сидя, он имел её лёжа.
"И на голове я имел её тоже!"

Я был невинен как младенец,
Скромен как монах,
Пока в ту ночь я не увидел
Трах-трах-трах в твоих глазах.

Коментари
Sophia_    Недеља, 20/05/2018 - 18:15

Неа..
Давайте я уточню: для этой коллекции меня интересуют непошлые песни :-)

Brat    Недеља, 20/05/2018 - 18:49

Лучше мрачное братство, чем горькое совокупленье,
Пусть боятся нас - Запад, блевота, буржуи, педы!
Мы с хозяином нашим сольёмся в едином движении,
И на шкурах народов останутся наши следы.

Brat    Недеља, 20/05/2018 - 19:17

Русский секс - он как бунт: бессмысленный и беспощадный...

Igeethecat    Недеља, 20/05/2018 - 19:42

Бессмысленный - ну да

Беспощадный - да ну?

Sophia_    Недеља, 20/05/2018 - 20:04

Понимаете, песни, которые Вы предлагаете, они какие-то... адреналиновые...
А мне хочется - окситоциновых...

Igeethecat    Понедељак, 21/05/2018 - 02:22

Троллейбусно сексуалная?

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 05:11

Эта годится

Sophia_    Уторак, 22/05/2018 - 18:20

Ой, а как же мы про Лейлу забыли?
Добавила "Рогоносцев". Правда, там ничего романтичного, сплошной промискуитет, но больно уж забавная песня Regular smile

Sophia_    Недеља, 20/05/2018 - 18:14

Я хотела в описании указать :Деспасито не предлагать, но что-то мне помешало)))

Igeethecat    Недеља, 20/05/2018 - 18:19

Ok, я подумаю, что ещё может быть сексуально

Igeethecat    Недеља, 20/05/2018 - 18:43

Русские, всё опошлят...

Igeethecat    Понедељак, 21/05/2018 - 11:47

Я
достаю
из широких штанин
дубликатом
бесценного груза.

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 05:12

Это разве не про паспорт?

Igeethecat    Понедељак, 21/05/2018 - 11:45

Ну, не знаю... а почему паспорт в штанах? Regular smile

Sophia_    Уторак, 22/05/2018 - 09:10

Я достаю из широких штанин
Чуть меньше пожарного шланга.
Смотрите, завидуйте-
Я - гражданин,
А не какая-нибудь гражданка.

Regular smile

Alexander Laskavtsev    Понедељак, 21/05/2018 - 06:06

Прошу прощения... а о чем эта коллекция? Про секс, что-ли?

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 06:09

Именно так

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 06:22

Может, мне более конкретную картинку поставить?

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 06:20

Ой, точно!
Как же я про неё забыла!

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 06:22

Доберусь до компа - все добавлю. С телефона неудобно.

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 07:26

Добавлено в другом исполнении.

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 06:56

Вот, мысли мои читаете, я как раз про эту песню хотела Вас спросить)))
Вы как-то мне давали ссылку на перевод, но мне её уже не найти.
Спасибо!

Sophia_    Уторак, 22/05/2018 - 08:22

Я в раздумьях, добавлять ли Le Père Noël et la petite fille .
Если по тексту, то там только "Il a mis les mains sur tes hanches" - положил руки ей на бедра, но по смыслу песня явно с сексуальным подтекстом...
Как думаете?

Кстати, вот в этом клипе хорошо показано, о чем песня

Alexander Laskavtsev    Уторак, 22/05/2018 - 08:47

Полагаю, это вопрос к Пьеру @petit élève Wink smile
Кстати, с Днём Рождения, София! Пусть Вам почаще говорят слова из предыдущей Вашей коллекции и чтобы не было недостатка в тематике текущей. Teeth smile

Sophia_    Уторак, 22/05/2018 - 08:48

Спасибо за такое прекрасное поздравление! :-)

Sophia_    Уторак, 22/05/2018 - 08:53

Seems like our friend Pierre is lost somewhere between Angers and Paris.
Hope he will be back soon.

Alexander Laskavtsev    Понедељак, 21/05/2018 - 07:09

Ну еще, из моей харьковской дворово-гитарной юности, вспоминается Сектор Газа - Лирика Regular smile
https://lyricstranslate.com/uk/sektor-gaza-lirika-%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%...

Так или иначе, а песня и лирическая, и про секс (хоть и своеобразно написанная одним воронежским панк-рокером Wink smile ):

Ты со мною, забудь обо всём
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя, и прижму, как родную дочь
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Sophia_    Понедељак, 21/05/2018 - 07:25

Я думала уже про эту песню.
ОК, добавлю.

Pages