Songs related to Chernobyl

Created by Гост on 16 јун 2018 | Collaborator: BlackSea4ever
Songs related to Chernobyl

This is a collection of songs about Chernobyl Nuclear Disaster. Anyone is welcome to offer suggestions!

Објави

This song focuses on the impacts on human emotions like sorrow of losing family.

Преводи:  руски #1

This Chinese song describes the event thoughtfully using a poetic way.

Преводи:  енглески

3. Adriano Celentano - Sognando Chernobyl италијански 

This Italian song focuses on the impact of the disaster on people worldwide, and condemns human ambition that finally results in destruction of Earth's environment.

Suggested by: maluca
This German song describes the event in a philosophical tongue, focusing on both humanity and environmental & political impacts.

Преводи:  енглески, руски

Suggested by: petit élève

Преводи:  енглески

Suggested by: Green_Sattva
This singer was born in Pripyat and the song well and truly expressed her mental pain and shadow over the event as it happened in her childhood.

7. Delia (Ukraine) - Dead city енглески 

Suggested by: Green_Sattva
English version of the song above

Suggested by: Green_Sattva
In a mythical and horrifying tongue.

Преводи:  француски

9. Highasakite - Chernobyl енглески 

Suggested by: Demonia
This song expresses the emptiness that fill in Pripyat residents' hearts after the event.

Преводи:  турски, шпански

10. Clementino - Chernobyl италијански 

Suggested by: Demonia

12. Les Clouds - Tchernobyl француски 

Suggested by: petit élève
A commendable attempt to depict the terrible ordeal of the bio-robots. The lyrics are pretty poorly written and the music rather painful though.

Преводи:  енглески

13. Watchtower - Mayday In Kiev енглески 

Suggested by: Green_Sattva
A song telling about how Soviet hide the truth about the catastrophe from people.

14. David Bowie - Time Will Crawl енглески 

Suggested by: Green_Sattva
The recording addresses the destruction of the planet by pollution and industry.

15. Alain Bashung - Le Dimanche A Tchernobyl француски 

Suggested by: Dora Mateescu
A new song about Chernobyl.

Преводи:  енглески

16. E.A.V. - Burli (Radioaktiv-Mix) немачки 

Suggested by: maluca

Преводи:  енглески

17. Ost+Front - Tschernobyl немачки 

Suggested by: maluca
In my opinion, this one is really philosophical and depicts the beauty of strangeness and death.

19. Lilia Sandulesa - Зона (Zona) украјински 

Suggested by: stoneowl
A song expressing residents' worries and uncertainty towards life after the event.

Преводи:  енглески

21. Linkin Park - Lost in the Echo енглески 

The music video was shot in Chernobyl.

22. Darryl Cherney - Chernobyl Blues енглески 

Suggested by: maluca

Suggested by: Dora Vysotskaya
This song is from the TV series HBO Chernobyl.

Преводи:  енглески, турски

Suggested by: Dora Vysotskaya
This song is from the TV series BSO about Chernobyl.

Преводи:  транскрипција #1

Suggested by: Schnurrbrat
Favorite song of Chernobyl liquidators.

26. Noize MC - 26.04 руски 

Suggested by: Sophia_

Преводи:  украјински

Suggested by: maluca

28. The Kira Justice - CHERNOBYL португалски 

Suggested by: Zarya Moonwolf

Преводи:  енглески

Коментари
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Субота, 16/06/2018 - 10:26

Added. Thank you for your suggestion!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Недеља, 17/06/2018 - 03:47

All added. Thank y'all! :)

DemoniaDemonia    Недеља, 17/06/2018 - 09:20

Не за что) Вообще, если вбить в музыке ВК "Чернобыль", то можно очень много найти песен на эту тему. Лично мне очень нравится песня группы Жнюв "Добрай раніцы". Ребята писали ее к какой-то из годовщин трагедии на АЭС. К сожалению, на LT ее нет, и даже на youtube видео не найти. Я все собиралась закинуть ее сюда, но руки так и не дошли)
PS: Вы там сверху перепутали немного и вместо предложенной petit élève добавили повторно мою ссылку

DemoniaDemonia    Недеља, 17/06/2018 - 10:16

А его нигде и нет. И с исполнителями не связаться - и Жнюв, и Unia на данный момент распались. А сама я не берусь, поскольку не могу разобрать то, что ребята гроулят в припеве. Половину из него понять можно, а что поет бэк вокал - это вопрос

Sophia_Sophia_
   Четвртак, 31/10/2019 - 10:41

Нашла песню на Яндекс.Музыке, обновила запрос на транскрипцию, может, кто-то из LT-юзеров сможет разобрать слова песни.

[@vevvev] Евгений, Вы не могли бы из этого аудио сделать видео для ютуба?

Добрай ранiцы (feat. Unia & No Comment Band)Жнюв на Яндекс.Музыке

vevvevvevvev    Четвртак, 31/10/2019 - 10:44

А видеоряд? Просто фото их поставить?

Sophia_Sophia_
   Четвртак, 31/10/2019 - 10:46

На Ваш вкус.
Фото группы, либо какое-то изображение по теме песни.
(если вам не трудно)

vevvevvevvev    Четвртак, 31/10/2019 - 10:50

Я сейчас на работе. Домой доберусь - сделаю...

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Недеља, 17/06/2018 - 08:15

Added. Спасибо! :)

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Недеља, 17/06/2018 - 15:02

Thank you for sharing your own experience! I understand that the impact of this event is horrible. I've always been interested in this part of history for it reflects a lot of things.

IgeethecatIgeethecat    Недеља, 17/06/2018 - 15:11

Детей из Чернобыля привозили в Москву «лечиться». Когда автобусы с ними проезжали мимо, у нас в институте счётчики Гейгера зашкаливали.

Sophia_Sophia_
   Недеља, 17/06/2018 - 15:31

А почему лечиться в кавычках?
Потому что они были уже обречены?

IgeethecatIgeethecat    Недеља, 17/06/2018 - 15:38

Конечно, все знали об этом

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 00:54

So sad... Firefighters were also taken to Moscow to be "treated" and at last buried secretly without any honor in order to hide the truth from residents. :(

IgeethecatIgeethecat    Понедељак, 18/06/2018 - 02:06

It is very sad. It happened on the ‘long weekend’, people were enjoying their lives having no idea what had happened. I had a dear friend (young healthy 20 years old) who went to visit his family in Ukraine for the holidays, he died year and a half later fighting leukemia

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 02:52

Sorry to hear that :( The government was trying to make the situation "stable" but was only making everything worse...
I learned about the disaster in a book written by Alexievich, my favorite writer. I was really shocked. Thank her for her brave revelation.

IgeethecatIgeethecat    Понедељак, 18/06/2018 - 03:10

I think we have to thank you for bringing this topic up. It’s very touching and painful for some of us, but so is life

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 03:20

"It’s very touching and painful for some of us, but so is life."
I really like this expression, it's so true.
You are welcome. Something that happened in history must be remember, whether by witnesses or by next generations. Maybe to remember is the best thing we can do for the souls of the victims.

IgeethecatIgeethecat    Понедељак, 18/06/2018 - 03:42

And sometimes we do not realize that we are a part of the history...

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 08:35

Yeah, indeed. I am really grateful for talking to you today. I think your words inspired me a lot, whether it's about the event alone or life. Having been focusing on this catastrophe for almost two years, it's really fortunate for me to know what the local people think about it. Thank you! :)

Sophia_Sophia_
   Четвртак, 31/10/2019 - 10:34
Maria wrote:

I had a dear friend (young healthy 20 years old) who went to visit his family in Ukraine for the holidays, he died year and a half later fighting leukemia

Сочувствую, Мария.

Простите, вспомнилось...
В 1986 мне было четыре года, и я жила на Урале, достаточно далеко от тех мест. к счастью, никого из моих близких или дальних родственников чернобыльская трагедия не коснулась.

Помню, как мама ездила по путевке в Чехословакию весной того года, и хорошо помню почтовую открытку, которую мама отправила будучи проездом в Киеве (?) , датированную 26 апреля 1986.

А примерно, когда я заканчивала школу, мамин коллега рассказывал, что его маленький сын умер от лейкемии (семья была проездом в то время в тех краях) взрослые никак не пострадали, а ребёнок... вот так...

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Недеља, 17/06/2018 - 15:00

All added. Thank you all so much! They are really helpful! ;)

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 00:50

Added. Thank you! :)

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 18/06/2018 - 08:39

Added. Thank you!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Недеља, 16/06/2019 - 00:54

Done. Thank you!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Четвртак, 31/10/2019 - 06:22

Added. Thank you!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 01/06/2020 - 12:56

Thank you for your recommendation! I added it just now. Sorry for being extremely late because for some reason I didn't see the notification of your comment, and I didn't use LT during the end of 2019 either. Hope this doesn't disturb you!
Noticing some comments below are unavailable, I hope I'm not missing any nice song! :)

Go2RuGo2Ru    Четвртак, 31/10/2019 - 10:44

Если верить Википедии, эта песня не совсем народная.
"«Чёрный ворон» — народная переработка стихотворения-песни унтер-офицера Невского пехотного полка Николая Верёвкина «Под ракитою зелёной», впервые опубликованного в 1837 г. в журнале «Библиотека для чтения» (т. XX). Стихотворение «ушло в народ» и бытовало в качестве песни в различных вариантах"
Похожая история была и с "Полюшком-поле", кстати говоря (некоторые думают, что песня народная, а на деле - советская)

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Понедељак, 01/06/2020 - 12:58

Added. Thank you, Sophia! Sorry for being late because I missed the notification. Hope this doesn't disturb you!
By the way I really look forward to the translation of this song ;)

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Четвртак, 22/10/2020 - 07:51

Added. Thanks!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Уторак, 19/01/2021 - 14:45

Done, thank you!