✕
Превод
Як Калі б Ніколі і Не Было Той Любвi
Ўчора я – пазнала мiг…
Пачынаю сёння без цябе я жыць.
А ты... ветер сутны,
Амаль (Быццам) мне, калі празрыстай я была бы...
Уцячы бы прэч хацела,
Схавацца ад ўсяго жадала.
Але -- застаюся я тут,
Не размаўляю...
Не магу я пакiнуць цябе;
Выдаліць спрэс мнеТые старонкі ўсе,
Дзе вобраз твой iснуе...
І жыць далей...
Як, калі б ніколі не было кахання (той любвi).
Зараз, я перажыву...
Не ведаю яшчэ як, а смогу.
Iчасам можа час дапамагчы мне --
Адчуваць сябе не дрэнна…
І каб здолець мне забыцца,
Але цяпер рана гэта (вельмi).
Але -- застаюся я тут,
Не размаўляю (размаўляўшы)...
Не магу я пакiнуць цябе
Без руху я тут застаюс,
Цiха сумую...
Не магу адарвацца ад цябе),
Выдаліць спрэс мне
Тые старонкі ўсе,
Дзе вобраз твой iснуе...
І жыць далей...
Як, калі б ніколі не было кахання той любвi.
Нібы не было зусiм кахання...
Нібы не было любвi ніколі...
Уцячы бы прэч хацела, схавалася бы я.
Але застаюся яшчэ, не размаўляўшы…
Не скажу я: «Не, не пакiнь жа!»
«Не пакідай мяне -- паміж старонкамі!»
…І жыць, i жыць, i жыць, потым жыць!
Як, калі б ніколі не было той любвi…
…Нібы не было зусiм кахання...
Оригинални текстови
Come se non fosse stato mai amore
Кликните да видите оригиналне текстове (италијански)
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Come se non fosse ..."
Collections with "Come se non fosse ..."
1. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - San Siro 2007 (2007) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Laura Live World Tour 09 (2009) [Tracklist] |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Допринос:1490 превода, 356 songs, захваљено 13299 пута, решио/ла 113 захтева помогао/ла 90 корисника, оставио/ла 872 коментара
Домаћа страница: vk.com/italianoditania
Језици: матерњи руски, течно енглески, италијански, руски, beginner белоруски, холандски, енглески, немачки, италијански
The source lyrics have been updated. Please review your translation.