Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

دوني لبلادي

رواحي تشوفي حالي كراني ياما
عايش بوحدي غريب و براني
كنت مهني في وسط حبابي ياما
حتى وليت عايش وحداني
 
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Y que me lleva a ti
 
دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
دوني لبلادي اه توحشت حبابي اهلي و صحابي مليت من الغربة مليت
 
راها الغربة صعيبة و غدارة ياما
وانا فيها ضيعت ايامي
كل ليلة عيوني سهارة ياما
يا الرايح وصل سلامي
 
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Y que me lleva a ti
 
دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
دوني لبلادي اه توحشت حبابي اهلي و صحابي مليت من الغربة مليت
 
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
Y que me lleva a ti
 
دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
[4×]
 
Превод

Take me Home

If someone sees my condition oh mother
Living alone like a strange and an outsider
I was happy among my loved ones oh mother
Until I became lonely
Take me Home
I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
 
(spanish lyrics)
 
Take me Home
Aah I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
 
Being away from Home is hard and cruel oh mother
And I wasted my days there (that place away from his home)
Every night my eyes are wide awake
You the one going Home (adressing to someone going back to his Home) take my greetings
 
(spanish lyrics)
 
Take me Home
I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
Take me Home
Aah I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
 
(spanish lyrics)
 
Take me Home
I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
Take me Home
Aah I miss my loved ones
My family and friends
I'm tired of being away from Home
 
Коментари
hamza.zatarihamza.zatari    Уторак, 19/04/2016 - 14:10

These are the song lyrics, please add them :

رواحي تشوفي حالي كراني ياما
عايش بوحدي غريب و براني
كنت مهني في وسط حبابي ياما
حتى وليت عايش وحداني

[Spanish]
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened back the trunk memories I carry inside
فتحت ذكرياتي العميقة التي كنت احملها
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened back the trunk memories I carry inside
فتحت ذكرياتي العميقة التي كنت احملها
…Y que me lleva a ti
...And that leads me to you
و هذا يقودني اليك

دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
دوني لبلادي اه توحشت حبابي اهلي و صحابي مليت من الغربة مليت

راها الغربة صعيبة و غدارة ياما
وانا فيها ضيعت ايامي
كل ليلة عيوني سهارة ياما
يا الرايح وصل سلامي

[Spanish]

دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
دوني لبلادي اه توحشت حبابي اهلي و صحابي مليت من الغربة مليت

[Spanish]

دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي مليت من الغربة مليت
[4×]

FaryFary
   Уторак, 20/03/2018 - 15:37

Thank you for the lyrics, I added them.

FaryFary
   Четвртак, 22/03/2018 - 09:54

The source lyrics have been added. Please review your translation.

citlālicuecitlālicue
   Недеља, 25/03/2018 - 00:29

Please translate the Spanish parts or ask for help in the forums.