Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

C'est l'amour et la vie que je te dois

Tu m'as donné
La force et le goût de revivre - toi
Tu as trouvé
Les mots qui calment et qui délivrent - toi
 
Tu m'as donné
L'espoir qu'au fond de moi j'avais perdu
Et le soleil que je ne voyais plus
Je n'existerais plus sans toi
Si mon cœur bat c'est grâce à toi
C'est l'amour et la vie que je te dois
 
Tu m'as donné
La raison de mon existence - toi
Tu m'as prouvé
Que je pouvais croire à ma chance - toi
 
Je ne sais pas
Ce que tu peux vouloir de tout ton cœur
Quel serait pour toi le plus grand bonheur
Demande-moi n'importe quoi
Je ferai ce que tu voudras
C'est l'amour et la vie que je te dois
~ ~
Demande-moi n'importe quoi
Je ferai ce que tu voudras
C'est l'amour et la vie que je te dois
Oh, oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
Mais oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
Oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
 
Превод

I owe you my love and my very life

You're the one who gave me
the strength and desire to live again.
You're the one who found
the words that soothe and set free.
 
You gave me back
the hope I had lost deep inside
and the sun I could no longer see.
Without you I would be no more.
My heart beats only thanks to you.
I owe you my love and my very life.
 
You're the one who gave me
my reason for being.
You're the one who proved
I could believe in my good fortune.
 
I don't know
what you might be wishing for with all your heart,
what you would consider the greatest happiness.
Ask me anything,
I'll do whatever you want.
I owe you my love and my very life.
~ ~
Ask me anything,
I'll do whatever you want.
I owe you my love and my very life.
Oh yeah
I owe you my love and my very life.
Indeed
I owe you my love and my very life.
Yes,
I owe you my love and my very life.
 
Коментари
Valeriu RautValeriu Raut
   Недеља, 22/04/2018 - 10:49
5

Vous n'êtes pas petit du tout.

Une meilleure mise en page :

You're the one who gave me
the strength and desire to live again.
You're the one who found
the words that soothe and set free.

You're the one who gave me
my reason for being.
You're the one who proved
I could believe in my good fortune.