Насловна Насловна
Придружи нам се
LT → Колекције → Sport Songs

Sport Songs

Created by Олег Л. on 11 јун 2018 | Collaborator: Sophia_ | Последњи пут уредио/ла Олег Л. у 09 Dec 2020
Sport Songs

Songs about sports

Објави
Хвала!
❤
thanked 3 times

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Saturday, January 20, 2018

Преводи:  енглески

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Friday, January 12, 2018

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Friday, January 12, 2018

Преводи:  енглески
+2 више
, пољски, шпански

Преводи:  енглески

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Sunday, March 25, 2018

Преводи:  енглески

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Sunday, јул 9, 2017

Језици:  руски → енглески

Created by Олег Л. on Thursday, May 11, 2017

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески #1
+5 више
, #2, украјински, фински, хрватски, шпански

Преводи:  енглески

Преводи:  транскрипција
+4 више
, литвански, немачки, турски, хебрејски

Преводи:  литвански, немачки

Преводи:  транскрипција
+5 више
, енглески #1, #2, немачки, хебрејски, хрватски

Преводи:  немачки

Преводи:  немачки, хебрејски

Преводи:  енглески, немачки

Преводи:  енглески
+2 више
, немачки, хебрејски

Преводи:  немачки

Преводи:  енглески
+2 више
, немачки, турски

Преводи:  бугарски
+12 више
, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, мађарски, немачки #1, #2, пољски, француски, шпански

Преводи:  енглески #1
+4 више
, #2, #3, немачки, турски

Преводи:  енглески

Песня о закрытии Олимпиады-1980 в Москве

Преводи:  бугарски
+8 више
, грчки, енглески, индонежански #1, #2, португалски, пољски, француски, шпански

Језици:  немачки → енглески

Created by Sprachprofi on Monday, јул 14, 2014

35. Alan & Denise - Rummenigge енглески 

36. I, Ludicrous - We Stand Around енглески 

Преводи:  немачки, португалски

Преводи:  енглески
+3 више
, кинески, пољски, шпански

Језици:  немачки → енглески

Created by Mauler on Saturday, February 20, 2010

Језици:  немачки → енглески

Created by Sciera on Wednesday, May 30, 2012

Језици:  немачки → енглески

Created by Mauler on Saturday, February 20, 2010

Језици:  немачки → енглески

Created by emersonbj on Saturday, May 21, 2011

42. Skank - É Uma Partida De Futebol португалски 

Преводи:  енглески #1
+3 више
, #2, руски, јапански

43. Moacyr Franco - Balada nº 7 португалски 

Језици:  шпански → енглески

Created by maluca on Thursday, јун 19, 2014

Језици:  шпански → енглески

Created by Diazepan Medina on Friday, January 20, 2017

Језици:  шпански → енглески

Created by Diazepan Medina on Monday, January 16, 2017

47. Anna German - Górnik-Zabrze пољски 

Преводи:  енглески
+2 више
, руски, хрватски

48. Rainhard Fendrich - Es lebe der Sport German (Austrian/Bavarian) 

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески, руски

50. Kombi - Polska drużyna пољски 

Преводи:  енглески, руски

51. Queen - We Are the Champions енглески 

Преводи:  српски
+47 више
, филипински, Bosnian (Shchakavian dialect), Interlingua, Lao (other varieties), азерски, арапски, белоруски #1, #2, бошњачки, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, есперанто, индонежански, италијански #1, #2, кинески, корејски, курдски (сорани), мађарски #1, #2, #3, #4, немачки #1, #2, персијски #1, #2, португалски #1, #2, пољски, румунски, руски, тајландски, турски #1, #2, украјински #1, #2, фински #1, #2, #3, француски, холандски, хрватски, чешки, шпански

Коментари
Олег Л.Олег Л.
   Понедељак, 11/06/2018 - 22:02

Добавил, коль вы считаете, что эта песня о спорте. По причине нехватки материала я уже включил сюда пару песен, которые только с большой натяжкой можно назвать "песнями о спорте" - "Секундомер" и "Каскадеры" :)

IgeethecatIgeethecat    Уторак, 12/06/2018 - 01:10

Такое подойдёт?

https://lyricstranslate.com/en/christian-borle-baseball-game-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Zac-Efron-Getcha-Head-Game-lyrics.html

А у Высотского я по-моему и до половины не дошла, не знаю, вашем вкусе?

https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-как-тесто-на-дрожжах-ра...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-chest-shahmatnoj-koroni...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-честь-шахматной-короны-...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-песенка-про-прыгуна-в-д...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-песенка-про-прыгуна-в-в...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-песня-сентиментального-...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-песня-про-правого-инсай...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-razgovor-s-zhenoy-posle...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-песня-о-штангисте-lyric...

Рэп не предлагаю - там и про баскетбол есть, и про мотоспорт...

Олег Л.Олег Л.
   Уторак, 12/06/2018 - 09:17

У одного Высоцкого-то сколько песен о спорте! А я совсем забыл про него.
Иностранные я пока не буду добавлять. Может, как-нибудь попозже. Пока и наших песен вполне хватает для коллекции.
Кстати, некоторых его песен я раньше не слышал. Жаль, что некоторые переводы без видео.

Олег Л.Олег Л.
   Уторак, 12/06/2018 - 09:19

Спасибо! Добавил и "Марафон".

Олег Л.Олег Л.
   Уторак, 12/06/2018 - 09:45

Добавил песню "Беспечный ездок". Будем считать, что это песня про мотоспорт :)

Sophia_Sophia_
   Уторак, 12/06/2018 - 09:51

Добавила видео к песням Высоцкого. Только вот к "Как тесто на дрожжах растут рекорды " не нашла.

Олег Л.Олег Л.
   Уторак, 12/06/2018 - 10:32

Девушки, я вас своими коллаборантами сделал. Как вам такое нравится? :)

Sophia_Sophia_
   Уторак, 12/06/2018 - 10:54

Спасибо. Сейчас придумаю, чего еще добавить.

malucamaluca
   Петак, 15/06/2018 - 22:51

https://lyricstranslate.com/en/chaif%D1%87%D0%B0%D0%B9%D1%84-%D0%B0%D1%8...

https://lyricstranslate.com/en/sportfreunde-stiller-54-74-90-2006-lyrics...
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-Hockey-Feld-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-94-Novanta-Quattro-l...
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-All-die-Schlachten-d...
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-Mag-Tischtennis-lyri...
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-Unser-Freund-ist-aus...
https://lyricstranslate.com/en/Sportfreunde-Stiller-Wellenreiten-54-lyri...

IgeethecatIgeethecat    Субота, 16/06/2018 - 14:42

Олег, а ты переживал о недостатке материала. Ха-ха :) . Thumbs up!

Олег Л.Олег Л.
   Субота, 16/06/2018 - 15:33

Да, вот и иностранные товарищи помогают.

BratBrat    Субота, 16/06/2018 - 17:31

Ну что, ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству?
Начнём с В.С. Высоцкого:
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B... - такой редкий вид спорта :)
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%8...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%8...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%BC%D1%8B-%D1%81-%D0... И опять-таки в этой песне есть женское имя, так что в "именную" коллекцию она тоже годится. ;)
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Skalolazka-SKALOLAZKA-l...
И ещё у Высоцкого есть неесколько песен: как бы о спорте, - и как бы не о спорте:
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Nu-vot-ischezla-drozh-v...
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Proshanye-s-gorami-PROS...
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Vershina-VERSHINA-lyric...
https://lyricstranslate.com/en/utrenjaja-gimnastika-%D1%83%D1%82%D1%80%D...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B...

IgeethecatIgeethecat    Субота, 16/06/2018 - 23:06

Да уж, на фиг нам заграница. Мы, похоже, Высоцкого недооценили?
Я ж говорила, что до половины не дошла :D
Российские граждане любят спорт в любом исполнении и в любом состоянии :)

Олег Л.Олег Л.
   Субота, 16/06/2018 - 20:11

Я, конечно, буду ставить наши песни на первое место, но, поскольку сайт международный, пусть уж и иностранцы тоже порадуются.

Олег Л.Олег Л.
   Субота, 16/06/2018 - 19:52

Спасибо за помощь, но только у меня нет большого желания добавлять тексты без видео. Все-таки я создавал плейлист, чтобы его можно было послушать.

IgeethecatIgeethecat    Субота, 16/06/2018 - 18:06

Альпинистка моя, скалолазочка - было у кого-то? Отшибло память ;)

BratBrat    Субота, 16/06/2018 - 18:16

Да её много кто перепевал: Ваня Ургант, Женя Осин, Света Сурганова ...

Sophia_Sophia_
   Субота, 16/06/2018 - 18:32

Так Высоцкий же.
Добавили уже её.

BratBrat    Субота, 16/06/2018 - 18:36

В.С. Высоцкий. Она ж в моем списке есть.

Олег Л.Олег Л.
   Понедељак, 25/06/2018 - 18:46

Maluca, I don't think that Ricky Martin's song is about sport.

malucamaluca
   Понедељак, 25/06/2018 - 20:01

It was the official song for the World Cup 1998 in France...

Sophia_Sophia_
   Субота, 09/03/2019 - 12:22

Я добавила песню в коллекцию.
EDIT: Упс, она там уже была :( Убрала.
Брат, я могу со своей стороны сказать, что рабочая ссылка такая https://lyricstranslate.com/en/node/848737

так что предлагаю не спорить, какая из ссылок "правильная" :)

Sophia_Sophia_
   Субота, 09/03/2019 - 12:23

I see, duplication has been removed, thank you

↑↓